खुजली — meaning & examples

Language: hi

Meanings:

  • 1.

    IndiaSouth AsiaHindi-speaking regionsneutralmedicalliteral
    • Literal: an unpleasant sensation on the skin that causes a desire to scratch; itching.

    Examples

    Beta

    • मुझे तंग सी त्वचा पर खुजली हो रही है, शायद मुझे एलर्जी हो गई है।

      I am having itching on my tight skin; maybe I have an allergy.

    • बच्चे को मच्छर ने काटा था, जिससे उसे बहुत खुजली हुई।

      The child was bitten by a mosquito, which caused a lot of itching.

    • खुजली के कारण मैंने पूरे दिन अपना हाथ रगड़ते हुए बिताया।

      Due to itching, I spent the whole day rubbing my hand.

    • डॉक्टर ने कहा कि खुजली कम करने के लिए आपको दवा लगानी होगी।

      The doctor said you will need to apply medicine to reduce the itching.

  • 2.

    IndiaHindi-speaking regionscolloquialfigurativeinformal
    • Figurative: a strong urge or restlessness to do something; an itching desire or compulsion to act.

    Examples

    Beta

    • उसमें देश सेवा करने की खुजली थी, इसलिए वह हमेशा तैयार रहता था।

      He had an itching desire to serve the country, so he was always ready.

    • मेरी खुजली है कि मैं अगले साल विदेश जाकर पढ़ाई करूँ।

      I have a strong urge to study abroad next year.

    • रमेश में नया व्यवसाय शुरू करने की खुजली साफ दिख रही थी।

      Ramesh clearly showed the itching desire to start a new business.

Examples:

  • HI: खुजली, जो शाम और रात के घंटों में किसी व्यक्ति को परेशान करती है।
    EN: Itching, which disturbs a person in the evening and night hours.
  • HI: अब मैं इस बात से खुश हूं कि यह कैसे निकल रहा है, और मैं सार्वजनिक उपयोग (और जांच) के लिए अपना कुछ कोड जारी करने के लिए खुजली कर रहा हूं।
    EN: Now I'm rather pleased with how this is turning out, and I've been itching to release some of my code for public use (and scrutiny).
  • HI: "यह मेरी गर्भावस्था की पहली तिमाही है और मैं बहुत खुजली वाले निपल्स से पीड़ित हूं।
    EN: "This is the first trimester of my pregnancy and I am suffering from very itchy nipples.
  • HI: मनोवैज्ञानिकों के अनुसार, सात साल की खुजली सिर्फ एक पॉप-संस्कृति सनक है।
    EN: According to psychologists, the seven-year itch is just a pop-culture fad.
  • HI: "मैं लगभग 32 सप्ताह की गर्भवती थी जब मैंने एक रात पैरों की गंभीर खुजली का अनुभव किया।
    EN: "I was about 32 weeks pregnant when I experienced severe itching of the feet one night.
  • HI: एक नियम के रूप में, खुजली, दर्द या असुविधा के रोगी तुरंत डॉक्टर के पास जाते हैं, लेकिन अगर वे चिंता नहीं करते हैं, तो उनका घर पर इलाज किया जा सकता है।
    EN: As a rule, patients with itching, pain or discomfort immediately go to the doctor, but if they do not worry, they can be treated at home.
  • HI: अमेरिकी खुजली करते हैं, और यह बहुत मजबूत है।
    EN: The Americans itch, and it is very strong.
  • HI: आगे देखो, लेकिन अगर आपके पैर इंडोनेशिया के लिए खुजली शुरू हो जाए तो आश्चर्यचकित न हों।
    EN: Look no further, but don't be surprised if your feet start to itch for Indonesia.
  • HI: लेकिन मुझे 100% यकीन नहीं है कि मैं भविष्य में यहां वापस आने के लिए खुजली करूँगा।
    EN: But I'm not 100% sure I'd be itching to come back here in the future.
  • HI: मेरे हाथ कुछ टिप्पणी करने के लिए खुजली कर रहे थे, और मुझे बस यह करना था।
    EN: My hands were itching to comment something, and I just had to do it.
  • HI: फैन ने कहा कि उनके पास विशिष्ट सेवानिवृत्ति योजना नहीं है, लेकिन उनके पति यात्रा करने के लिए खुजली कर रहे हैं।
    EN: Fann said she doesn't have specific retirement plans, but her husband is itching to travel.
  • HI: आपको लगता है कि यह ठीक है, लेकिन वे तब तक खुजली करते रहते हैं और तब तक लेते रहते हैं जब तक आप लाइनों से बाहर नहीं निकलते हैं और अपने बकवास को फिर से बना लेते हैं जैसे कि यह सामान्य है।
    EN: You think it's fine but they just keep itching in and taking over until you're spouting off the lines and regurgitating their nonsense as if it's normal.
  • HI: सिर पर इस्तेमाल नहीं कर सकते, जहां से खुजली शुरू होती है
    EN: Can't use on the head, which is where scabies starts
  • HI: जब कुत्तों में खुजली वाले पंजे होते हैं, तो यह केवल स्वाभाविक है कि वे दर्द से खुद को राहत देने की कोशिश करेंगे।
    EN: When dogs have itchy paws, it's only natural that they would try to relieve themselves from the pain.
  • HI: न केवल आपके शरीर को लगता है कि यह एक स्व-हीटिंग भट्ठी है, बल्कि आप खुजली और असहज भी हैं, और नींद के बाद सामान्य दैनिक गतिविधियों को करना मुश्किल है।
    EN: Not only does your body feel like it's a self-heating furnace, but you're also itchy and uncomfortable, and it's difficult to do normal daily activities like sleep.

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary