बिन माँगे मोती मिले माँगे मिले न भीख: meaning & examples

Meanings:

• 2.

  IndiaHindi-speaking regionsproverbialfigurativeMachine
  • Good fortune or valuable favors sometimes arrive unasked, whereas actively asking for help may fail; blessings may come unexpectedly while requests go unanswered.

  Examples

  Beta

  • कभी-कभी बिन माँगे मोती मिले माँगे मिले न भीख की तरह भाग्य अप्रत्याशित रूप से आता है।

    Sometimes fortune arrives unexpectedly like getting pearls without asking, while requests go unanswered.

  • माँ ने कहा, ‘बिन माँगे मोती मिले माँगे मिले न भीख, इसलिए मदद मांगना जरूरी नहीं।’

    Mother said, ‘Pearls come unasked but not even alms when asked, so it’s not always necessary to ask for help.’

  • कई बार हमें बिन माँगे मोती मिले माँगे मिले न भीख की तरह जीवन में अनमोल चीजें मिल जाती हैं।

    Often in life, we receive precious things unexpectedly, like pearls without asking, but nothing when we do ask.

• 1.

  IndiaHindi-speaking regionsproverbialliteralMachine
  • To receive pearls without asking, but not even alms when one asks (expressing the contrast between unexpected gifts and denied requests).

  Examples

  Beta

  • अचानक उसे बिन माँगे मोती मिले माँगे मिले न भीख जैसी किस्मत मिली।

    Suddenly he received pearls without asking but got nothing even when he asked, like the saying.

  • राहुल को नौकरी बिन माँगे मोती मिले माँगे मिले न भीख की तरह मिली, पर प्रमोशन के लिए तरसना पड़ा।

    Rahul got the job unexpectedly but had to beg for promotion, as the proverb says.

  • जीवन में बिन माँगे मोती मिले माँगे मिले न भीख का अनुभव कई बार होता है।

    In life, one often experiences getting gifts unasked but nothing when asked, like the proverb.