नाक पर मक्खी न बैठने देना — meaning & examples
Language: hi
Meanings:
- Literally, to not allow a fly to sit on one's nose.
Examples
Betaराहुल की माँ इतनी साफ-सुथरी हैं कि वह नाक पर मक्खी न बैठने देतीं।
Rahul's mother is so clean that she doesn't even allow a fly to sit on her nose.
स्कूल में सफाई इतनी अच्छी थी कि वहाँ पर नाक पर मक्खी न बैठने दिया गया।
The cleanliness in the school was so good that not even a fly was allowed to sit on the nose.
मेरी बहन अपने कमरे में इतनी सफाई रखती है कि नाक पर मक्खी नहीं बैठने देती।
My sister keeps her room so clean that she doesn't let a fly settle on her nose.
यहाँ के लोग इतने साफ़-सुथरे हैं कि वह नाक पर मक्खी न बैठने देते हैं।
The people here are so neat and clean that they don't allow a fly to sit on their nose.
- To be extremely particular about cleanliness or order; to keep oneself or one's surroundings impeccably neat and fastidious.
Examples
Betaवह इतनी सफाई पसंद करता है कि अपने ऑफिस में नाक पर मक्खी न बैठने देता है।
He is so particular about cleanliness that he doesn't let even a fly sit on his nose in his office.
मेरी माँ नाक पर मक्खी न बैठने देने वाली हैं, इसलिए घर में हमेशा सब कुछ चुस्त-दुरुस्त रहता है।
My mother is extremely fastidious, so everything in the house is always neat and tidy.
अगर आप उनके घर जाएं तो पाएंगे कि वह नाक पर मक्खी न बैठने देने वाले लोग हैं।
If you visit their home, you'll find they are extremely particular about cleanliness.
Examples:
- HI: नाक पर मक्खी न बैठने देना - बहुत साफ़ रहना।EN: Don't leave your belongings unattended on the beach - easy to steal.EN: No wear and tear on the card; very clean.EN: It's perfect - not to rough on the skin, very effective.
- HI: ग) नाक पर मक्खी न बैठने देनाEN: (2) to fall incessantly on the earEN: (A) Loss of sweating on the side of the face
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary