obat nyamuk — meaning & examples

Language: id

Meanings:

  • 1.

    Indonesianeutralliteral
    • A substance, such as a spray or coil, used to repel or kill mosquitoes and other insects.

    Examples

    Beta

    • Setiap kali musim hujan, ibu selalu menyiapkan obat nyamuk untuk mencegah gigitan serangga di rumah.

      Every rainy season, mother always prepares mosquito repellent to prevent insect bites at home.

    • Anak-anak sering bermain di taman sambil membawa obat nyamuk untuk menjaga agar tidak digigit nyamuk.

      The children often play in the park while carrying mosquito repellent to avoid mosquito bites.

    • Pak Andi menyemprot obat nyamuk di ruangan agar suasana tetap nyaman dan bebas dari nyamuk.

      Mr. Andi sprays mosquito repellent in the room to keep the atmosphere comfortable and mosquito-free.

    • Kami membeli obat nyamuk yang berbentuk spiral untuk digunakan saat berkemah di hutan malam nanti.

      We bought coil mosquito repellent to use when camping in the forest tonight.

  • 2.

    Indonesiaidiomaticcolloquial
    • A third, unwanted person accompanying a pair (a 'third wheel') who disrupts or intrudes on a couple's interaction.

    Examples

    Beta

    • Saya merasa seperti obat nyamuk saat ikut jalan-jalan mereka berdua, karena selalu merasa canggung dan tidak dihiraukan.

      I felt like a third wheel when joining their trip because I always felt awkward and ignored.

    • Kalau kamu terus-terusan jadi obat nyamuk di antara pasangan itu, mungkin lebih baik kamu jujur saja tentang perasaanmu.

      If you keep being a third wheel between that couple, maybe it's better to be honest about your feelings.

    • Mereka berdua asyik ngobrol, dan saya jadi obat nyamuk yang hanya duduk diam tanpa ikut pembicaraan.

      They were chatting happily, and I became the third wheel just sitting quietly without joining the conversation.

Examples:

  • ID: Aku punya obat nyamuk.
    EN: Hey, man. I got some spray if you want.
  • ID: Hei, mau obat nyamuk?
    EN: Hey, man, you want some bug spray?
  • ID: - [Terkekeh ] apakah CIA mengeluarkan obat nyamuk ?
    EN: does the cia issue mosquito repellent?
  • ID: beri saya obat nyamuk...
    EN: I need an incense repeller...
  • ID: Guru Chun, cuaca sangat panas aku akan mengambil obat nyamuk
    EN: I will, Master Chun. It's hot there. I'd better take insect repellent
  • ID: Parfummu agak mirip dengan aroma obat nyamuk.
    EN: Your perfume... smells a bit like the mosquito coil incense.
  • ID: Aroma obat nyamuk, dia bilang aromaku seperti itu.
    EN: Mosquito coil incense scent, he said I smelled like that.
  • ID: Pria yang mencium aroma obat nyamuk.
    EN: That mosquito coil incense scent guy.
  • ID: Aku ingin membeli obat nyamuk.
    EN: I'd like to buy mosquito repellent.
  • ID: Ada orang yang menyemprotkan obat nyamuk ke mataku.
    EN: Somebody sprayed mosquito repellent.
  • ID: [Karin] Menyemprotkan obat nyamuk?
    EN: Mosquito repellent?
  • ID: Kau ingin merusak kesepakatanku, jadi kau kemari dan bawa Carter Baizen sebagai obat nyamuk?
    EN: You wanted to ruin my deal so you came here and brought Carter Baizen as your wingman.
  • ID: Sama seperti obat nyamuk!
    EN: Just like a mosquito repellent!
  • ID: Kenapa dupanya di jadikan obat nyamuk?
    EN: Why is the incense used as a mosquito repellent?
  • ID: Itu adalah obat nyamuk! .
    EN: It's a mosquito coil!

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary