penggelapan — meaning & examples

Language: id

Meanings:

  • 1.

    Indonesianeutralliteral
    • The act or process of making something darker; darkening.

    Examples

    Beta

    • Penggelapan kaca pada jendela membuat ruangan menjadi lebih gelap dari biasanya.

      The darkening of the glass on the window made the room darker than usual.

    • Proses penggelapan film ini harus dilakukan dengan hati-hati agar hasilnya sempurna.

      The film darkening process must be done carefully to achieve a perfect result.

    • Lampu yang penggelapannya rusak membuat suasana ruang tamu menjadi tidak nyaman saat malam hari.

      The lamp with faulty darkening made the living room atmosphere uncomfortable at night.

    • Mereka menggunakan penggelapan cat pada dinding untuk mengurangi pantulan cahaya di studio foto.

      They used paint darkening on the walls to reduce light reflection in the photo studio.

  • 2.

    Indonesiaformallegal
    • The criminal or unlawful appropriation of funds or property entrusted to someone; embezzlement.

    Examples

    Beta

    • Penggelapan dana perusahaan oleh manajer tersebut terungkap setelah audit internal selesai.

      The embezzlement of company funds by that manager was uncovered after the internal audit was completed.

    • Kejaksaan sedang menyelidiki kasus penggelapan yang melibatkan pejabat pemerintah daerah.

      The prosecutor's office is investigating an embezzlement case involving local government officials.

    • Jika terbukti melakukan penggelapan, ia bisa dijatuhi hukuman penjara yang cukup lama.

      If proven guilty of embezzlement, he could be sentenced to a long prison term.

Examples:

  • ID: Aku menemukan sendiri bahwa salah satu dari kalian sangat jelas bersalah melakukan penggelapan.
    EN: I have satisfied myself that one of you is clearly guilty of embezzlement.
  • ID: Karena penipuan, pembuatan obat ilegal dan penggelapan.
    EN: For fraud, illegal drug manufacture and swindling.
  • ID: Dihukum karena penggelapan.
    EN: "Convicted of embezzlement."
  • ID: Tidak akan ada penggelapan kecuali rakyat Jerman berangkat...
    EN: There will be no evasion unless the German people depart...
  • ID: Semua dapat dibeli... dengan penggelapan uang... dari Bank Hudson di Albania.
    EN: All bought... with money embezzled... from the Hudson Bank of Albany.
  • ID: ... Kantor dan rekening bank di luar negeri, sebuah organisasi global. Sulit untuk menolak jika Anda bekerja dengan penjahat ... Yang tidak terlibat dalam penggelapan perusahaan internasional?
    EN: We opened officed and bank accounts overseas, now worldwide organizations, it was difficult to avoid the temptation of working with criminals enganged in embezzling huge sums of money from international corporations.
  • ID: Flynn, kau melakukan penggelapan?
    EN: Flynn, are you embezzling ?
  • ID: Mereka menuntutmu atas penggelapan uang.
    EN: They're charging you with embezzlement.
  • ID: Aku menyalahkan diriku untuk menyabot... penggelapan dana partai, menjual informasi rahasia dari kemiliteran, dibayar oleh pemerintah Eurasia sebagai orang cabul dan sebagai pelaku kejahatan.
    EN: I accuse myself of sabotage, embezzlement of Party funds, sale of military secrets, of being in the pay of the government of Eurasia, of being a sexual pervert and a thought criminal.
  • ID: Apa dia tahu soal penggelapan?
    EN: Does he know about the embezzlement?
  • ID: Sekarang akan masuk penjara karena penggelapan pajak.
    EN: Now we go to jail for tax evasion.
  • ID: Dugaan penggelapan pajak perusahaan.
    EN: Suspected corporate tax evasion.
    EN: Suspected corporate tax evasion.
  • ID: Tapi kita bisa mendapatkannya melalui penggelapan pajak penghasilan jika bisa menunjukkan... seluruh uang dari 'organisasi' itu mengalir padanya.
    EN: But we can get him on income tax evasion if we can show that any of the 'organisation' business money is going to him.
  • ID: Jika kita dapat menghubungkan pembayaran apapun kepada dia... kita dapat menuntutnya dengan penggelapan pajak.
    EN: If we can establish any payments to him, we can prosecute him for income tax evasion.
  • ID: Kubilang, kita dapat menuntutnya dengan penggelapan pajak!
    EN: I said, we can prosecute him for income tax evasion!

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary