sama sekali — meaning & examples

Language: id

Meanings:

  • 1.

    MalayIndonesianneutralformal
    • literal translation: 'entirely' or 'completely.'

    Examples

    Beta

    • Saya sama sekali tidak mengerti materi pelajaran hari ini karena terlalu sulit bagi saya.

      I completely do not understand today's lesson because it is too difficult for me.

    • Dia sama sekali tidak hadir dalam rapat kemarin tanpa alasan yang jelas.

      He was completely absent from yesterday's meeting without a clear reason.

    • Kami sama sekali tidak punya rencana untuk pergi liburan tahun ini karena situasi yang tidak memungkinkan.

      We have absolutely no plans to go on vacation this year due to unfavorable circumstances.

    • Cuaca hari ini sama sekali berbeda dari perkiraan sebelumnya yang cerah dan hangat.

      Today's weather is completely different from the previous forecast that was sunny and warm.

  • 2.

    MalayIndonesianneutralcolloquial
    • used as an intensifier in negative or restrictive contexts meaning 'at all' or 'in any way.'

    Examples

    Beta

    • Saya tidak tahu sama sekali tentang kejadian itu, jadi tolong jangan salahkan saya.

      I do not know at all about that incident, so please don't blame me.

    • Dia tidak sama sekali tertarik dengan tawaran pekerjaan itu karena tidak sesuai dengan keahliannya.

      He is not at all interested in that job offer because it does not match his skills.

    • Mereka sama sekali tidak setuju dengan keputusan yang diambil oleh manajemen perusahaan.

      They do not agree at all with the decision made by the company management.

Examples:

  • ID: Kalau seperti itu, tak seharusnya aku ada di sini sama sekali.
    EN: Oh, if that's it, I shouldn't be here at all.
  • ID: Sewaktu tiba kematian demi negaramu, jauh lebih baik tidak mati sama sekali!
    EN: When it comes to dying for your country, it's better not to die at all!
  • ID: Tidak, tidak sama sekali.
    EN: No. Not at all.
  • ID: Uh, yah, uh... apakah kau sudah memutuskan sama sekali akan jadi apa?
    EN: Uh, well, uh... Have you made up your mind at all what it's going to be?
  • ID: Tapi, maksudmu, mungkin saja begitu orang lain sama sekali, apa yang membunuh edna druce?
    EN: But, you mean, it might have been someone else altogether, who killed Edna Druce?
  • ID: Dan ketika aku melihat lagi, itu adalah polisi yang sama sekali berbeda.
    EN: And when I looked again, it was a different policeman altogether.
  • ID: Aku akan mengeluarkanmu dari sini sama sekali.
    EN: I'll have you out of here altogether.
  • ID: Tidak ada pengalaman sama sekali.
    EN: No experience at all.
  • ID: Tetapi tidak ada efek sama sekali.
    EN: But there was no effect at all.
  • ID: Kenapa sama sekali tidak sama denganmu?
    EN: How come it's not the same as yours.
  • ID: sama sekali tidak berperikemanusiaan.
    EN: But you're still no human appearance at all.
  • ID: Lihat wajahmu tak ada masalah sama sekali.
    EN: You have no problem by your face.
  • ID: Tidak ada Tanah Baru sama sekali.
    EN: There isn't the new land at all.
  • ID: Kalian sama sekali tidak mengerti rasa sakit seorang ayah yang kehilangan putrinya.
    EN: You can't understand the pain a father has to suffer after losing his daughter.
  • ID: Sudah berapa kali aku memberitahumu, tidak menyenangkan sama sekali.
    EN: I've told you many times. It's not funny at all.

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary