si jago merah — meaning & examples

Meanings:

• 1.

  Indonesianeutral
  • Literally, 'the valiant red one'; a personified expression referring to something red or splendid in hue.

  Examples

  Beta

  • Si jago merah di lukisan itu terlihat sangat mencolok dengan warna merah menyala yang memukau.

    The valiant red one in that painting looked very striking with dazzling bright red color.

  • Anak-anak itu menggunakan si jago merah sebagai maskot dalam pertunjukan seni mereka di sekolah.

    The children used the valiant red one as a mascot in their art performance at school.

  • Lampu merah besar yang disebut si jago merah menyala di tengah panggung saat konser berlangsung.

    The large red light called the valiant red one lit up in the middle of the stage during the concert.

  • Patung si jago merah berdiri gagah di depan balai kota sebagai simbol keberanian warga.

    The valiant red one statue stood proudly in front of the city hall as a symbol of the citizens' bravery.

• 2.

  Indonesiacolloquialjournalistic
  • A colloquial term for a destructive fire or blaze.

  Examples

  Beta

  • Kebakaran besar itu dikenal sebagai si jago merah yang melalap hampir seluruh bangunan pasar.

    The big fire was known as the valiant red one that consumed almost the entire market building.

  • Warga berusaha memadamkan si jago merah yang tiba-tiba muncul di permukiman padat penduduk.

    Residents tried to extinguish the destructive fire that suddenly appeared in the densely populated settlement.

  • Petugas pemadam kebakaran cepat tanggap menghadapi si jago merah yang mengancam hutan kota.

    The firefighters responded quickly to the blaze threatening the city forest.