tajam ke bawah, tumpul ke atas — meaning & examples

Meanings:

• 1.

  Indonesialiteral
  • Literally, having a cutting edge that is sharp on the lower side and blunt on the upper side.

  Examples

  Beta

  • Pisau ini memiliki tajam ke bawah, tumpul ke atas sehingga mudah digunakan untuk memotong bahan tertentu.

    This knife has a sharp lower edge and a blunt upper edge, making it easy to use for cutting certain materials.

  • Desainer alat dapur memperhatikan bentuk tajam ke bawah, tumpul ke atas agar aman saat digunakan.

    The kitchenware designer paid attention to the sharp lower and blunt upper edge shape for safety when used.

  • Mereka menjelaskan bahwa alat tersebut memiliki tajam ke bawah, tumpul ke atas agar tidak melukai pengguna.

    They explained that the tool has a sharp edge below and a blunt one above to avoid injuring the user.

  • Pisau dengan tajam ke bawah, tumpul ke atas biasanya digunakan untuk memotong sayuran lunak.

    A knife with a sharp lower edge and blunt upper edge is usually used to cut soft vegetables.

• 2.

  Indonesiaidiomaticproverbialcritical
  • A description of double standards in which rules or laws are applied harshly to the less powerful and leniently to the powerful; one law for the poor and another for the rich.

  Examples

  Beta

  • Sistem hukum di negara itu tajam ke bawah, tumpul ke atas karena pejabat kaya sering lolos dari hukuman.

    The legal system in that country is double standard because wealthy officials often escape punishment.

  • Banyak yang mengeluhkan kebijakan pemerintah yang tajam ke bawah, tumpul ke atas sehingga menimbulkan ketidakadilan.

    Many complained about government policies that apply harshly to the poor and leniently to the rich, causing injustice.

  • Kasus ini menunjukkan praktik tajam ke bawah, tumpul ke atas dalam penegakan peraturan di daerah tersebut.

    This case shows the practice of double standards in law enforcement in that region.