am Hungertuch nagenMeaning & examples

Open in app

Language: German

Meanings:

  • 1.

    GermanyAustriaSwitzerlandliteraryAI-drafted
    • To be extremely poor or to suffer sustained privation and hunger.

    Examples

    Beta
    • Nach dem Verlust seines Jobs nagte die Familie am Hungertuch und musste jeden Cent umdrehen.

      After losing his job, the family was extremely poor and had to turn every cent over.

    • Viele Künstler leben am Hungertuch und kämpfen täglich ums Überleben.

      Many artists live in poverty and struggle daily to survive.

    • Während der Wirtschaftskrise nagten zahlreiche Menschen am Hungertuch und hatten kaum noch Geld für Lebensmittel.

      During the economic crisis, numerous people were extremely poor and barely had money for food.

  • 2.

    LiteralGermanyAustriaSwitzerlandarchaicAI-drafted
    • To gnaw at the hunger cloth; a literal image referring to enduring hunger.

    Examples

    Beta
    • Im Winter mussten die Menschen oft am Hungertuch nagen, weil die Ernte schlecht ausgefallen war.

      In winter, people often had to literally gnaw at the hunger cloth because the harvest was bad.

    • Die alte Geschichte erzählt von Familien, die am Hungertuch nagten und kaum genug zu essen hatten.

      The old story tells of families who literally gnawed at the hunger cloth and barely had enough to eat.

    • Als Kind habe ich oft zugesehen, wie meine Großmutter am Hungertuch nagte, weil sie wenig zu essen hatte.

      As a child, I often watched my grandmother literally gnaw at the hunger cloth because she had little to eat.

Examples:

No examples available.

Validation Count: 0

Source: Wiktionary

am Hungertuch nagen | Idiomator