außer Betracht bleiben: meaning & examples

Meanings:

• 2.

  GermanyAustriaSwitzerlandneutralMachine
  • Literally 'to remain outside consideration'; to stay outside the scope of attention or deliberation.

  Examples

  Beta

  • Der letzte Zwischenfall blieb bei der Beurteilung außer Betracht und beeinflusste die Entscheidung nicht.

    The last incident remained outside consideration and did not influence the decision.

  • Manche Details bleiben bei der Gesamtbewertung leider oft außer Betracht.

    Some details unfortunately often remain outside the scope of evaluation.

  • Die privaten Probleme wurden bei der Arbeit bewusst außer Betracht gelassen.

    The private problems were deliberately left out of consideration at work.

• 1.

  GermanyAustriaSwitzerlandformalMachine
  • To remain out of consideration; to be disregarded or not taken into account in a decision, assessment, or discussion.

  Examples

  Beta

  • In der Diskussion blieb sein Vorschlag außer Betracht, weil er zu unkonkret war.

    In the discussion, his proposal remained out of consideration because it was too vague.

  • Wir müssen die persönlichen Meinungen außer Betracht lassen und uns auf Fakten konzentrieren.

    We have to disregard personal opinions and concentrate on facts.

  • Die Kosten für die Anreise blieben bei der Budgetplanung außer Betracht.

    The travel costs were left out of consideration in the budget planning.