außer Betracht lassen: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  GermanyAustriaSwitzerlandformalneutralMachine
  • Literal: to leave something or someone outside the scope of consideration or discussion.

  Examples

  Beta

  • Wir sollten die kleinen Fehler bei der Analyse außer Betracht lassen, um nicht abzulenken.

    We should leave the small mistakes outside the scope of analysis to avoid distraction.

  • Im Bericht wurden unwichtige Daten außer Betracht gelassen, um die Übersicht zu bewahren.

    Unimportant data were left out of consideration in the report to maintain clarity.

  • Du kannst diese Meinung bei der Entscheidung außer Betracht lassen, sie ist nicht relevant.

    You can leave this opinion out of consideration when deciding; it is not relevant.

  • Man hat bei der Planung leider einige wichtige Faktoren außer Betracht gelassen.

    Unfortunately, some important factors were left out of consideration during the planning.

• 2.

  Standard GermanformalneutralMachine
  • Figurative: to omit or disregard something when evaluating or deciding; to not take into account.

  Examples

  Beta

  • Wir können die finanziellen Risiken bei dieser Investition nicht außer Betracht lassen.

    We cannot disregard the financial risks in this investment.

  • Bei der Bewertung des Projekts sollte die aktuelle Marktlage außer Betracht gelassen werden?

    Should the current market situation be disregarded in the project evaluation?

  • Trotz des Drucks ließ er die Sicherheitsbedenken nicht außer Betracht.

    Despite the pressure, he did not disregard the safety concerns.