auf großem Fuß leben: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  GermanyAustriaSwitzerlandinformal
  • to live in an expensive, lavish, or ostentatious manner; to live the high life.

  Examples

  Beta

  • Seit er den großen Gewinn hatte, lebt er auf großem Fuß und lädt jeden zu teuren Abendessen ein.

    Since he made the big win, he lives the high life and invites everyone to expensive dinners.

  • Wenn du weiter auf großem Fuß lebst, wirst du bald kein Geld mehr haben.

    If you continue living lavishly, you will soon have no money left.

  • Früher war sie sparsam, aber jetzt lebt sie auf großem Fuß und gönnt sich alles, was sie möchte.

    She used to be frugal, but now she lives extravagantly and treats herself to everything she wants.

• 2.

  GermanyAustriaSwitzerlandhumorous
  • literally, to live on a large foot (used humorously or to explain the origin of the phrase).

  Examples

  Beta

  • Der Witz des Professors war, dass jemand mit so einem großen Fuß ja praktisch auf großem Fuß lebt.

    The professor's joke was that someone with such a large foot literally lives on a big foot.

  • Man kann sich vorstellen, wie es ist, auf großem Fuß zu leben – also buchstäblich mit einem riesigen Fuß durch die Gegend zu laufen.

    You can imagine what it is like to live on a big foot – that is, literally walking around with a huge foot.

  • In dem Kinderbuch lebte der Riese auf großem Fuß, weil seine Schuhe größer waren als ein Haus.

    In the children's book, the giant lived on a big foot because his shoes were bigger than a house.

  • Wenn man sagt, jemand lebt auf großem Fuß, kann man sich auch vorstellen, dass er tatsächlich einen sehr großen Fuß hat.

    When someone says a person lives on a big foot, you can also imagine that he literally has a very big foot.