auf keinen grünen Zweig kommen: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  GermanyneutralMachine
  • To fail to reach a green branch; literally to be unable to get onto a green twig.

  Examples

  Beta

  • Der Vogel versuchte, auf keinen grünen Zweig zu kommen, doch die Äste waren zu dünn.

    The bird tried to get onto a green branch but the twigs were too thin.

  • Die Katze sprang, kam aber auf keinen grünen Zweig und fiel zurück ins Gras.

    The cat jumped but didn’t reach a green branch and fell back into the grass.

  • Wenn man auf keinen grünen Zweig kommt, muss man eben einen anderen Weg suchen.

    If you can’t get onto a green branch, you have to find another way.

  • Der Affe kletterte hoch, schaffte es aber nicht, auf keinen grünen Zweig zu kommen.

    The monkey climbed high but failed to get onto a green branch.

• 2.

  Standard GermaninformalMachine
  • To make no progress; to be unable to accomplish anything; to get nowhere.

  Examples

  Beta

  • Trotz aller Bemühungen kommt er auf keinen grünen Zweig und scheitert immer wieder.

    Despite all efforts, he makes no progress and keeps failing.

  • Wir müssen etwas ändern, denn so kommen wir auf keinen grünen Zweig mit dem Projekt.

    We have to change something because this way we’re getting nowhere with the project.

  • Sie hat auf keinen grünen Zweig kommen können, weil die Bedingungen einfach schlecht waren.

    She couldn’t get anywhere because the conditions were just bad.