aus dem Ärmel schütteln: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  GermanyAustriaSwitzerlandneutralMachine
  • to shake out of the sleeve; to empty or remove something from one's sleeve (literal action).

  Examples

  Beta

  • Er schüttelte den Schal aus dem Ärmel, bevor er ihn zusammenfaltete.

    He shook the scarf out of his sleeve before folding it.

  • Beim Zaubertrick schüttelte sie eine kleine Blume aus dem Ärmel.

    During the magic trick, she shook a small flower out of her sleeve.

  • Der Staub wurde aus dem Ärmel geschüttelt, bevor er weiterarbeitete.

    The dust was shaken out of the sleeve before he continued working.

  • Er schüttelte die Asche aus dem Ärmel und warf sie in den Aschenbecher.

    He shook the ash out of his sleeve and threw it into the ashtray.

• 2.

  GermanyAustriaSwitzerlandinformalMachine
  • to produce or supply something with apparent ease and little preparation; to do something off the cuff.

  Examples

  Beta

  • Der Redner schüttelte die Rede quasi aus dem Ärmel, ohne Vorbereitung.

    The speaker practically produced the speech off the cuff, without preparation.

  • Sie schüttelte die Lösung aus dem Ärmel, obwohl das Problem sehr komplex war.

    She came up with the solution with ease, even though the problem was very complex.

  • Wenn du die Fakten kennst, kannst du die Antwort aus dem Ärmel schütteln.

    If you know the facts, you can produce the answer effortlessly.