den Bogen überspannen: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  GermanyAustriaSwitzerlandneutral
  • To bend a bow beyond its proper limit, causing it to be overstrained or damaged.

  Examples

  Beta

  • Er hat den Bogen so stark überspannt, dass er danach nicht mehr einsatzfähig war.

    He bent the bow so far beyond its limit that it was unusable afterwards.

  • Beim Training darf man den Bogen nicht überspannen, sonst kann er brechen.

    During training, you must not overstrain the bow, otherwise it can break.

  • Sie überspannte den Bogen und beschädigte die empfindliche Holzstruktur des Bogens.

    She bent the bow too far and damaged its delicate wooden structure.

• 2.

  GermanyAustriaSwitzerlandneutral
  • To go too far in action or speech; to exceed acceptable limits or expectations, thereby provoking negative consequences.

  Examples

  Beta

  • Mit seiner Kritik hat er wirklich den Bogen überspannt und die Kollegen verärgert.

    With his criticism, he really went too far and annoyed his colleagues.

  • Du solltest den Bogen nicht überspannen, sonst verlierst du den Respekt der anderen.

    You shouldn't go too far, otherwise you'll lose everyone's respect.

  • Als sie den Bogen überspannte, war das der Grund für den Streit im Team.

    When she went too far, that was the reason for the argument in the team.