den Buckel hinhaltenMeaning & examples
Open in appLanguage: German
Meanings:
- To take on the burden, blame, or suffering for others; to endure hardship or bear the consequences on someone else's behalf.
Examples
BetaImmer wenn Probleme auftreten, muss ich den Buckel hinhalten und die Verantwortung übernehmen.
Whenever problems arise, I have to take the blame and accept responsibility.
Peter hat den Buckel hingehalten, obwohl er gar nicht schuld war.
Peter took the blame even though he wasn't at fault.
Wer den Buckel hinhalten will, muss auch bereit sein, dafür einzustehen.
Whoever wants to take the hit must also be ready to stand up for it.
- To present or hold out one's back or hump.
Examples
BetaDas Kamel musste den Buckel hinhalten, damit die Last besser verteilt wurde.
The camel had to hold out its back so the load would be better distributed.
Im Zoo konnte man sehen, wie das Tier den Buckel hinhielt, um sich sonnen zu lassen.
At the zoo, you could see how the animal held out its back to bask in the sun.
Der Buckel wird sichtbar, wenn das Tier den Rücken durchdrückt und den Buckel hinhält.
The hump becomes visible when the animal arches its back and holds out the hump.
Kinder lernten, wie man den Buckel hinhält, wenn man Kamele zeichnet.
Children learned how to depict the hump when drawing camels.
Examples:
No examples available.
Validation Count: 0
Source: Wiktionary