die Hütte brenntMeaning & examples
Open in appLanguage: German
Meanings:
- There is an urgent or chaotic situation requiring immediate action; things are out of control.
Examples
BetaIm Büro brennt die Hütte, weil der Abgabetermin morgen ist und noch nichts fertig ist.
The place is in chaos at the office because the deadline is tomorrow and nothing is finished.
Wenn die Hütte brennt, müssen wir sofort handeln und dürfen nicht zögern.
When things are out of control, we have to act immediately and not hesitate.
Die Hütte brennt hier, also lass uns keine Zeit verlieren und die Probleme lösen.
It's a hectic situation here, so let's not waste time and solve the problems.
- The place is very lively or exciting, as at a party or event; the atmosphere is intense and energetic.
Examples
BetaBei der Party gestern Abend hat die Hütte gebrannt – alle haben getanzt und gefeiert.
At the party last night, the place was really lively – everyone danced and celebrated.
Wenn die Hütte brennt, merkt man, dass die Stimmung ausgelassen und voller Energie ist.
When the place is lively, you notice that the atmosphere is exuberant and full of energy.
Auf dem Konzert hat die Hütte gebrannt, so viele begeisterte Fans waren da.
At the concert, the place was rocking with so many enthusiastic fans.
- The hut is burning; literally that a hut or small building is on fire.
Examples
BetaDie Feuerwehr wurde gerufen, weil die Hütte brannte und Rauchwolken aufstiegen.
The fire department was called because the hut was burning and smoke was rising.
Als wir ankamen, sahen wir, dass die Hütte brannte und die Flammen hochschlugen.
When we arrived, we saw that the hut was burning and the flames were rising high.
Die Hütte brannte lichterloh, und die Nachbarn halfen, das Feuer zu löschen.
The hut was blazing, and the neighbors helped to put out the fire.
Nach dem Sturm war die Hütte brennend verlassen im Feld zurückgeblieben.
After the storm, the hut was left burning abandoned in the field.
Examples:
No examples available.
Validation Count: 0
Source: Wiktionary