drunter und drüberMeaning & examples
Open in appLanguage: German
Meanings:
- Figurative: in a state of confusion, disorder, or chaos; completely disorganized.
Examples
BetaNach dem plötzlichen Personalwechsel herrschte drunter und drüber in der Abteilung, und niemand wusste, was zu tun war.
After the sudden staff change, there was chaos in the department and no one knew what to do.
In seiner Gedankenwelt war drunter und drüber, weil die vielen Probleme ihn stark belasteten.
His mind was all messed up because the many problems were heavily weighing on him.
Wenn bei der Organisation alles drunter und drüber geht, leidet am Ende natürlich auch das Ergebnis.
When everything is in chaos during the organization, of course the result suffers in the end.
- Literal: arranged so that items lie both under and over one another; in a mixed or overlapping physical arrangement.
Examples
BetaIm Keller lag alles drunter und drüber – Kartons waren übereinander gestapelt und Kabel lagen kreuz und quer.
In the basement, everything was all mixed up – boxes were stacked on top of each other and cables lay crisscross.
Nachdem der Sturm das Dach beschädigt hatte, lagen die Ziegel drunter und drüber verstreut im Garten.
After the storm damaged the roof, the tiles were scattered all over the place in the garden.
Die Bücher im Regal lagen drunter und drüber, weil die Kinder beim Spielen alles durcheinandergebracht hatten.
The books on the shelf were lying all over the place because the children messed everything up while playing.
Auf dem Flohmarkt entdeckte ich einen Haufen alter Schallplatten, die drunter und drüber gestapelt waren.
At the flea market, I found a pile of old records stacked all mixed up.
Examples:
No examples available.
Validation Count: 0
Source: Wiktionary