ein für alle Mal: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  general German-speakingneutral
  • Literal: 'one for all' or 'one time for everyone'; an action or decision performed once that is meant to apply permanently or universally.

  Examples

  Beta

  • Wir sollten das Problem ein für alle Mal lösen, damit es nicht immer wieder auftaucht.

    We should solve the problem once and for all so it doesn't keep coming up.

  • Der Vertrag wurde ein für alle Mal unterschrieben, um zukünftige Streitigkeiten zu vermeiden.

    The contract was signed once and for all to avoid future disputes.

  • Wenn wir die Regeln ein für alle Mal festlegen, haben wir klare Richtlinien für alle Mitarbeiter.

    If we set the rules once and for all, we have clear guidelines for all employees.

• 2.

  general German-speakingneutral
  • Figurative: once and for all; finally and definitively, so that something does not need to be addressed again.

  Examples

  Beta

  • Ich möchte das Thema ein für alle Mal abschließen und nie wieder darüber sprechen müssen.

    I want to settle the matter once and for all and never have to talk about it again.

  • Sie sprach ein Machtwort ein für alle Mal, um die Debatte endgültig zu beenden.

    She spoke a decisive word once and for all to end the debate definitively.

  • Lass uns die Angelegenheit ein für alle Mal klären, damit wir endlich Ruhe haben.

    Let's resolve the matter once and for all so that we finally have peace.