eine Nummer zu groß: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  German-speaking countriesneutralMachine
  • Of clothing or other size-designated items: to be one size larger than appropriate or required.

  Examples

  Beta

  • Das Hemd, das ich gekauft habe, ist eine Nummer zu groß und sitzt sehr locker.

    The shirt I bought is one size too big and fits very loosely.

  • Gestern habe ich festgestellt, dass meine neuen Schuhe eine Nummer zu groß sind.

    Yesterday I noticed that my new shoes are one size too large.

  • Wenn die Jacke eine Nummer zu groß ist, sieht sie schnell unförmig aus.

    If the jacket is one size too big, it quickly looks shapeless.

  • Wird der Pullover nicht eine Nummer zu groß sein, wenn ich ihn anziehe?

    Won’t the sweater be one size too big when I put it on?

• 2.

  Standard GermaninformalMachine
  • To be beyond someone's ability, capacity, or suitability; to be too difficult, demanding, or advanced for someone.

  Examples

  Beta

  • Für diese komplizierte Aufgabe hat er einfach eine Nummer zu groß gewählt.

    He simply took on a challenge that was too big for him.

  • Du hast bei dem Projekt eine Nummer zu groß versucht und bist gescheitert.

    You tried something beyond your capabilities on the project and failed.

  • Manchmal merkt man erst später, dass ein Job eine Nummer zu groß für einen war.

    Sometimes you only realize later that a job was too difficult for you.