etwas an die große Glocke hängen: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  GermanyAustriaSwitzerlandneutralMachine
  • Literally to hang something on the large bell.

  Examples

  Beta

  • In der Kirche wurde eine neue Glocke aufgehängt, und jemand sollte etwas an die große Glocke hängen.

    A new bell was hung in the church, and someone should hang something on the big bell.

  • Der Schmied befestigte das Schild an die große Glocke, wie es die Tradition verlangt.

    The blacksmith attached the sign to the big bell as tradition requires.

  • Früher hing man Bekanntmachungen an die große Glocke, damit alle sie sehen konnten.

    In the past, announcements were hung on the big bell so that everyone could see them.

  • Das Symbol wurde sorgfältig an die große Glocke gehängt und blieb dort jahrelang.

    The symbol was carefully hung on the big bell and stayed there for years.

• 2.

  GermanyAustriaSwitzerlandinformalMachine
  • To make something widely known or publicly announce it in a conspicuous or boastful way; to trumpet or broadcast news or an achievement.

  Examples

  Beta

  • Marie hat ihre Beförderung an die große Glocke gehängt und jedem davon erzählt.

    Marie loudly announced her promotion and told everyone about it.

  • Willst du es wirklich an die große Glocke hängen, dass du das Projekt abgeschlossen hast?

    Do you really want to make it widely known that you finished the project?

  • Der Verein hängt seine Erfolge gerne an die große Glocke, um neue Mitglieder zu gewinnen.

    The club likes to trumpet its successes to attract new members.