etwas auf die hohe Kante legen: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  GermanyAustriaSwitzerlandneutralMachine
  • Literally to put something on the high edge or ridge.

  Examples

  Beta

  • Er legte das Buch auf die hohe Kante des Regals, um es vor Staub zu schützen.

    He put the book on the high edge of the shelf to protect it from dust.

  • Die Vase stand sicher auf der hohen Kante des Kamins.

    The vase stood safely on the high edge of the fireplace.

  • Sie legte die Briefe vorsichtig auf die hohe Kante des Schreibtisches.

    She carefully placed the letters on the high edge of the desk.

  • Das Bild hing schief an der hohen Kante der Wand.

    The picture hung crookedly on the high edge of the wall.

• 2.

  GermanyAustriaSwitzerlandinformalMachine
  • To put money or resources aside as savings; to set something aside for future use.

  Examples

  Beta

  • Ich lege jeden Monat etwas Geld auf die hohe Kante, um für den Urlaub zu sparen.

    I put some money aside every month to save for the vacation.

  • Wenn du klug bist, legst du immer etwas auf die hohe Kante für schlechte Zeiten.

    If you are smart, you always put something aside for hard times.

  • Sie hat die Gehaltserhöhung genutzt, um mehr auf die hohe Kante zu legen.

    She used the salary increase to save more money.