etwas läuten hören: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  Standard GermanneutralMachine
  • Literal: to hear something ring, as a bell or similar sound.

  Examples

  Beta

  • Im Glockenturm hörte man die Kirchenglocken läuten hören, die den Beginn der Messe ankündigten.

    In the bell tower, one could hear the church bells ringing, announcing the start of the mass.

  • Ich habe gestern Abend das Telefon läuten hören, konnte aber nicht abheben.

    I heard the phone ringing last night but couldn’t pick up.

  • Während des Spaziergangs ließ sie sich von den entfernten Kirchenglocken läuten hören verzaubern.

    During the walk, she was enchanted by the distant ringing of church bells.

• 2.

  GermanyAustriaSwitzerlandinformalneutralMachine
  • Figurative: to have an inkling or hint of something; to have heard a rumor or indication about an event or situation.

  Examples

  Beta

  • Ich habe etwas läuten hören, dass die Firma bald fusionieren möchte.

    I’ve heard a rumor that the company wants to merge soon.

  • Hast du schon läuten hören, dass das Konzert verschoben wurde?

    Have you heard that the concert has been postponed?

  • Man hört läuten, dass es bald Veränderungen im Team geben wird.

    There are hints that there will soon be changes in the team.