flöten gehenMeaning & examples
Open in appLanguage: German
Meanings:
- To be lost, wasted, ruined, or fail to materialize, especially referring to resources, opportunities, or plans.
Examples
BetaLeider ist das ganze Geld flöten gegangen, als der Betrug aufflog.
Unfortunately, all the money was lost when the fraud was uncovered.
Unsere Pläne für den Ausflug sind flöten gegangen, weil es den ganzen Tag geregnet hat.
Our plans for the trip went down the drain because it rained all day.
Wenn du nicht aufpasst, geht dir die Chance flöten, bevor du sie nutzen kannst.
If you’re not careful, the opportunity will slip away before you can take it.
- Literally to go to the flute.
Examples
BetaIm Musikunterricht lernten wir, dass ‚flöten gehen‘ wörtlich bedeutet, zur Flöte zu gehen.
In music class, we learned that 'flöten gehen' literally means to go to the flute.
Das Kind wollte unbedingt flöten gehen und nahm seine kleine Blockflöte mit ins Bett.
The child really wanted to go play the flute and took his little recorder to bed.
Während des Konzerts konnte man sehen, wie der Musiker zur Flöte ging, um zu spielen.
During the concert, you could see the musician going to the flute to play.
Später wird die Gruppe flöten gehen, um traditionelle Melodien zu üben.
Later the group will go play the flute to practice traditional melodies.
Examples:
No examples available.
Validation Count: 0
Source: Wiktionary