fünftes Rad am WagenMeaning & examples

Open in app

Language: German

Meanings:

  • 1.

    GermanyAustriaSwitzerlandinformalpejorativeAI-drafted
    • A person or thing considered superfluous or redundant in a group or situation.

    Examples

    Beta
    • Ich fühlte mich wie das fünfte Rad am Wagen, weil niemand mich in die Gespräche einbezog.

      I felt like the fifth wheel on the wagon because no one included me in the conversations.

    • Als Gast bei der Familienfeier war er oft das fünfte Rad am Wagen und wirkte fehl am Platz.

      As a guest at the family party, he often felt like the fifth wheel on the wagon and seemed out of place.

    • In unserem Team ist er manchmal das fünfte Rad am Wagen, da seine Aufgaben nicht klar definiert sind.

      In our team, he is sometimes the fifth wheel on the wagon because his tasks are not clearly defined.

  • 2.

    LiteralGermanyAustriaSwitzerlandneutralAI-drafted
    • An actual additional wheel that is unnecessary on a vehicle designed for fewer wheels.

    Examples

    Beta
    • Der Mechaniker erklärte, dass das fünfte Rad am Wagen keinen Zweck erfüllt und entfernt werden sollte.

      The mechanic explained that the fifth wheel on the wagon serves no purpose and should be removed.

    • Auf dem Foto sieht man deutlich das fünfte Rad am Wagen neben den vier regulären Reifen.

      In the photo, you can clearly see the fifth wheel on the wagon next to the four regular tires.

    • Das alte Gefährt hatte ein fünftes Rad am Wagen, das zur Stabilisierung diente.

      The old vehicle had a fifth wheel on the wagon that served for stabilization.

Examples:

No examples available.

Validation Count: 0

Source: Wiktionary

fünftes Rad am Wagen | Idiomator