hingehen, wo der Pfeffer wächst: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  GermanyAustriaSwitzerlandneutralMachine
  • Literally: to go to the place where pepper grows; to travel to a distant or exotic location where pepper is cultivated.

  Examples

  Beta

  • Im 17. Jahrhundert reisten Händler hingehen, wo der Pfeffer wächst, um Gewürze zu kaufen.

    In the 17th century, traders traveled to where the pepper grows to buy spices.

  • Er plante hingehen, wo der Pfeffer wächst, um exotische Pflanzen für seinen Garten zu besorgen.

    He planned to go to where the pepper grows to get exotic plants for his garden.

  • Viele Entdecker gingen hingehen, wo der Pfeffer wächst, um neue Handelswege zu finden.

    Many explorers went to where the pepper grows to find new trade routes.

  • Das Buch erzählt von einer Reise hingehen, wo der Pfeffer wächst, und den Abenteuern dort.

    The book tells of a journey to where the pepper grows and the adventures there.

• 2.

  GermanyAustriaSwitzerlandinformalslangMachine
  • Figuratively: used as an insulting or dismissive imperative meaning 'go away' or 'get lost' (roughly 'go to hell').

  Examples

  Beta

  • Wenn du mit deinen ständigen Beschwerden nervst, kannst du hingehen, wo der Pfeffer wächst!

    If you keep annoying us with your constant complaints, you can go to hell!

  • ‚Hingehen, wo der Pfeffer wächst!‘ rief er wütend, als sein Kollege ihn kritisierte.

    ‘Go to hell!’ he shouted angrily when his colleague criticized him.

  • Manchmal möchte man einfach hingehen, wo der Pfeffer wächst, wenn alles schiefgeht.

    Sometimes you just want to go to hell when everything goes wrong.