im Griff haben: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  GermanyAustriaSwitzerlandneutralMachine
  • To hold something physically in one’s grip.

  Examples

  Beta

  • Er hatte das Seil fest im Griff, während er die Klippe erklomm.

    He had the rope firmly in his grip while climbing the cliff.

  • Sie hält den Regenschirm sicher im Griff, obwohl der Wind stark weht.

    She holds the umbrella securely, even though the wind is strong.

  • Ich konnte das Lenkrad nicht im Griff halten, weil die Straße vereist war.

    I couldn't keep a grip on the steering wheel because the road was icy.

  • Hast du das Werkzeug im Griff, bevor du mit der Reparatur beginnst?

    Do you have the tool in your grip before you start the repair?

• 2.

  GermanyAustriaSwitzerlandneutralMachine
  • To have control, mastery, or effective management of a person, situation, task, or one’s own emotions.

  Examples

  Beta

  • Trotz der Schwierigkeiten hat sie die Situation immer im Griff behalten.

    Despite the difficulties, she always kept the situation under control.

  • Wenn du deine Emotionen nicht im Griff hast, kann das schnell zu Problemen führen.

    If you don't have control over your emotions, it can quickly lead to problems.

  • Der Manager hat das Projekt im Griff und sorgt für einen reibungslosen Ablauf.

    The manager has the project under control and ensures a smooth process.