ins Reine bringen: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  Standard GermanarchaicliteraryMachine
  • To make clean or pure; historically used for rendering something physically clean or pure.

  Examples

  Beta

  • Nach dem großen Regen musste der Keller erst einmal ins Reine gebracht werden.

    After the heavy rain, the cellar first had to be cleaned thoroughly.

  • Das Wasser im Brunnen wurde vor der Nutzung ins Reine gebracht.

    The water in the well was purified before use.

  • Wir müssen die Werkstatt erst ins Reine bringen, bevor die Maschinen installiert werden.

    We have to clean the workshop before the machines are installed.

• 2.

  Standard GermanneutralformalMachine
  • To clarify, put in order, or settle definitively; to bring details or matters into a final, unambiguous state.

  Examples

  Beta

  • Bevor wir unterschreiben, sollten wir die Vertragsdetails ins Reine bringen.

    Before we sign, we should clarify the contract details.

  • Die beiden Parteien haben endlich die offenen Fragen ins Reine gebracht.

    The two parties have finally settled the open questions.

  • Kannst du das bitte noch ins Reine bringen? Ich möchte sicher gehen, dass alles klar ist.

    Can you please clarify that? I want to be sure everything is clear.