Müßiggang ist aller Laster Anfang: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  Standard Germanformalproverb
  • Idleness is the beginning of all vices.

  Examples

  Beta

  • Mein Großvater pflegte immer zu sagen: 'Müßiggang ist aller Laster Anfang', weshalb er ständig beschäftigt war.

    My grandfather always used to say: 'Idleness is the beginning of all vices,' which is why he was constantly busy.

  • Wenn Jugendliche zu viel Zeit ohne Beschäftigung verbringen, zeigt sich oft, dass Müßiggang aller Laster Anfang ist.

    When young people spend too much time without occupation, it often shows that idleness is the beginning of all vices.

  • Hättest du dich nicht so viel gelangweilt, wüsstest du, dass Müßiggang aller Laster Anfang sein kann.

    If you hadn’t been so bored, you would know that idleness can be the start of all vices.

• 2.

  Standard Germanformalproverbial
  • A warning that laziness or idleness tends to lead to bad habits, moral decline, or harmful behavior.

  Examples

  Beta

  • Die Sozialarbeiter warnten die Jugendlichen, denn Müßiggang ist aller Laster Anfang und kann zu Problemen führen.

    The social workers warned the youths because idleness is the beginning of all vices and can lead to problems.

  • Wenn man nicht aufpasst, wird Müßiggang aller Laster Anfang, und man verliert schnell den Lebenssinn.

    If you’re not careful, idleness is the start of all vices, and you quickly lose your sense of purpose.

  • Ich erinnere mich, wie meine Mutter immer mahnte, dass Müßiggang aller Laster Anfang sei und man sich beschäftigen solle.

    I remember how my mother always admonished that idleness is the beginning of all vices and that one should keep busy.