mit jemandem ist nicht gut Kirschen essen: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  Germanyneutral
  • Literal: it is not pleasant to eat cherries with someone; a literal statement about eating cherries together.

  Examples

  Beta

  • Letzten Sommer haben wir mit ihm Kirschen gegessen und über alte Zeiten gesprochen.

    Last summer, we ate cherries with him and talked about old times.

  • Bei der Gartenparty saßen wir alle zusammen und aßen mit jemandem Kirschen unter dem blauen Himmel.

    At the garden party, we all sat together and ate cherries with someone under the blue sky.

  • Sie hatten mit den Kindern Kirschen gegessen, bevor sie ins Kino gingen.

    They ate cherries with the children before going to the cinema.

  • Wir haben gestern im Park mit den Freunden Kirschen gegessen und viel gelacht.

    Yesterday we ate cherries with friends in the park and laughed a lot.

• 2.

  GermanyAustriaSwitzerlandinformal
  • Figurative: a warning that someone is difficult to deal with, easily offended, or not to be trifled with; the person is unpleasant or temperamental in social interaction.

  Examples

  Beta

  • Mit ihm ist nicht gut Kirschen essen, weil er sehr schnell beleidigt ist.

    He's difficult to deal with because he gets offended quickly.

  • Ich habe gelernt, dass man mit diesem Chef nicht gut Kirschen essen kann – er ist sehr streng.

    I learned that you can't get along well with this boss—he's very strict.

  • Wenn du mit ihr arbeiten willst, solltest du wissen, dass mit ihr nicht gut Kirschen essen ist.

    If you want to work with her, you should know that she's difficult to get along with.