noch ist Polen nicht verloren: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  German-speakingPolandneutralMachine
  • Literal: the phrase historically declares that Poland has not yet been lost.

  Examples

  Beta

  • Noch in den Kinderschuhen steckt Polen nicht, vielmehr ist das Land stolz auf seine Geschichte.

    Poland is not literally still in its infancy but rather proud of its history.

  • Die Flagge erinnerte an die Zeit, als noch ist Polen nicht verloren galt als Motto.

    The flag reminded of the time when 'Poland is not yet lost' was the motto.

  • Historische Dokumente zeigen, dass noch ist Polen nicht verloren ein wichtiger Satz der Nation war.

    Historical documents show that 'Poland is not yet lost' was an important phrase for the nation.

  • Noch ist Polen nicht verloren stand auf dem Banner während der alten Schlacht.

    'Poland is not yet lost' was displayed on the banner during the old battle.

• 2.

  GermaninformalMachine
  • Figurative: it is not over yet; there is still hope; one should not give up.

  Examples

  Beta

  • Die Lage ist schwierig, aber noch ist Polen nicht verloren – wir dürfen nicht aufgeben.

    The situation is difficult, but it’s not over yet – we must not give up.

  • Auch wenn alles gegen uns spricht, noch ist Polen nicht verloren und wir kämpfen weiter.

    Even if everything is against us, it’s not over yet and we keep fighting.

  • Sie sagte beruhigend: ‚Noch ist Polen nicht verloren, es gibt immer eine Chance.‘

    She said reassuringly: 'It’s not over yet; there’s always a chance.'