sich die Seele aus dem Leib scheißen: meaning & examples

Meanings:

• 2.

  GermanyGerman-speakingvulgarinformalMachine
  • To be extremely frightened, terrified, or deeply distressed (intensifying vulgar expression for being scared or agitated).

  Examples

  Beta

  • Du musst dir nicht die Seele aus dem Leib scheißen, alles wird gut ausgehen, beruhige dich lieber.

    You don’t have to be so scared; everything will be fine, so calm down.

• 1.

  GermanyvulgarinformalMachine
  • To defecate one's soul out of one's body (literal, grotesque imagery; not used literally in normal contexts).

  Examples

  Beta

  • Obwohl der Ausdruck sehr derb ist, verwendet man 'sich die Seele aus dem Leib scheißen' kaum im wörtlichen Sinn.

    Although the expression is very crude, 'to defecate one’s soul out of the body' is hardly used in a literal sense.

  • Der Satz 'sich die Seele aus dem Leib scheißen' wird oft benutzt, um extreme Angst oder Stress zu beschreiben, aber nicht wörtlich gemeint.

    The phrase 'to defecate one’s soul out of the body' is often used to describe extreme fear or stress but is not meant literally.