unter uns: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  GermanyAustriaSwitzerlandinformal
  • between us; confidentially (used to indicate that the information shared is private).

  Examples

  Beta

  • Unter uns gesagt, ich denke, dass das Projekt scheitern wird, aber wir müssen es geheim halten.

    Between us, I think the project will fail, but we have to keep it secret.

  • Unter uns bleibt diese Information, ja? Ich will nicht, dass sie an die Öffentlichkeit gelangt.

    Let this information stay between us, okay? I don’t want it to get out in public.

  • Unter uns kann ich dir verraten, dass der Chef nächste Woche zurücktritt.

    Between us, I can tell you that the boss is resigning next week.

• 2.

  GermanyAustriaSwitzerlandneutral
  • in our midst; among us (spatial or social presence within a group).

  Examples

  Beta

  • Viele berühmte Persönlichkeiten sind heute unter uns, was die Veranstaltung besonders macht.

    Many famous personalities are among us today, which makes the event special.

  • Unter uns befinden sich einige Experten, die bei Fragen gerne weiterhelfen.

    Among us are some experts who are happy to help with questions.

  • Wir haben heute viele neue Mitarbeiter unter uns, die wir herzlich willkommen heißen wollen.

    We have many new employees among us today, whom we want to warmly welcome.

  • Unter uns im Raum gibt es einige, die schon seit Jahren in der Firma arbeiten.

    Among us in the room are some who have been working at the company for years.

• 3.

  GermanyAustriaSwitzerlandneutral
  • below us (denoting physical position beneath the speaker or group).

  Examples

  Beta

  • Der Keller unter uns ist feucht, deshalb lagern wir keine verderblichen Lebensmittel dort.

    The cellar below us is damp, so we don’t store perishable food there.

  • Hört ihr das Geräusch? Es kommt von dem Raum unter uns.

    Do you hear that noise? It’s coming from the room below us.

  • Die Wohnung unter uns wird gerade renoviert, deshalb ist es ziemlich laut.

    The apartment below us is currently being renovated, so it’s quite noisy.

  • Wir sollten vorsichtig sein, dass wir die Nachbarn unter uns nicht mit zu viel Lärm stören.

    We should be careful not to disturb the neighbors below us with too much noise.