von Grund auf: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  Standard Germanneutral
  • Literally: starting at the foundation or base; from the ground or basic layer upward.

  Examples

  Beta

  • Das Haus wurde von Grund auf renoviert und sieht jetzt aus wie neu.

    The house was renovated from the ground up and now looks like new.

  • Wir haben den Garten von Grund auf neu gestaltet, damit alles besser harmoniert.

    We redesigned the garden from scratch so that everything harmonizes better.

  • Die Software wurde von Grund auf programmiert, um alle Funktionen zu integrieren.

    The software was programmed from the ground up to integrate all functions.

  • Beim Bau der Brücke wurde von Grund auf neu geplant, um die Sicherheit zu gewährleisten.

    When building the bridge, everything was planned from the ground up to ensure safety.

• 2.

  Standard Germanneutral
  • Figuratively: thoroughly or completely; involving a comprehensive change or treatment from the beginning.

  Examples

  Beta

  • Nach dem Skandal wurde die Firmenpolitik von Grund auf geändert, um Vertrauen zurückzugewinnen.

    After the scandal, the company policy was thoroughly changed to regain trust.

  • Der neue Chef will die Abläufe von Grund auf reformieren, damit alles effizienter wird.

    The new boss wants to reform the processes from the ground up to make everything more efficient.

  • Wir müssen das Problem von Grund auf analysieren, bevor wir eine Lösung finden können.

    We need to analyze the problem thoroughly before we can find a solution.