von heute auf morgen: meaning & examples

Meanings:

• 2.

  GermanyAustriaSwitzerlandneutralMachine
  • Figuratively: suddenly or overnight; happening quickly with little or no warning.

  Examples

  Beta

  • Er hat von heute auf morgen seinen Job gekündigt und ist ins Ausland gezogen.

    He suddenly quit his job overnight and moved abroad.

  • Man kann nicht von heute auf morgen ein Experte werden; das braucht Zeit und Übung.

    You can’t become an expert overnight; it takes time and practice.

  • Das Unternehmen hat von heute auf morgen seine Strategie komplett geändert, um am Markt zu bestehen.

    The company suddenly changed its strategy overnight to survive in the market.

• 1.

  Standard GermanneutralMachine
  • Literally: from today to tomorrow; referring to the time span between one day and the next.

  Examples

  Beta

  • Die Lieferung soll von heute auf morgen ankommen, damit wir rechtzeitig starten können.

    The delivery is supposed to arrive from today to tomorrow so that we can start on time.

  • Von heute auf morgen ändert sich das Wetter oft im Frühling sehr schnell.

    From today to tomorrow, the weather often changes very quickly in spring.

  • Wir planen, das Treffen von heute auf morgen zu verschieben, da einige Teilnehmer verhindert sind.

    We plan to postpone the meeting from today to tomorrow because some participants are unavailable.

  • Das Angebot gilt nur von heute auf morgen, also müssen wir uns beeilen.

    The offer is only valid from today to tomorrow, so we have to hurry.