über den Tellerrand schauen: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  German-speakingneutral
  • To look over the rim of a plate.

  Examples

  Beta

  • Beim Essen schaute er neugierig über den Tellerrand, um zu sehen, was die anderen hatten.

    While eating, he looked over the rim of the plate to see what the others had.

  • Das Kind blickte über den Tellerrand, um besser sehen zu können, was auf dem Tisch lag.

    The child looked over the rim of the plate to better see what was on the table.

  • Sie lehnte sich vor und schaute vorsichtig über den Tellerrand ihres Tellers.

    She leaned forward and carefully looked over the rim of her plate.

  • Manchmal muss man über den Tellerrand schauen, um neue Dinge zu entdecken – im wahrsten Sinne des Wortes.

    Sometimes you have to look over the rim of the plate to discover new things – literally.

• 2.

  GermanyAustriaSwitzerlandneutral
  • To broaden one’s perspective by considering ideas, problems, or viewpoints beyond one’s immediate environment or habitual way of thinking.

  Examples

  Beta

  • In der Schule lernte sie, über den Tellerrand zu schauen und verschiedene Perspektiven zu verstehen.

    In school, she learned to broaden her perspective and understand different viewpoints.

  • Es ist wichtig, über den Tellerrand zu schauen, um innovative Lösungen zu finden.

    It is important to look beyond the obvious to find innovative solutions.

  • Wenn wir über den Tellerrand schauen, erkennen wir, wie vielfältig die Welt wirklich ist.

    When we broaden our horizons, we realize how diverse the world really is.