beat it — meaning & examples

Language: en

Meanings:

  • 1.

    American EnglishBritish EnglishGlobal Englishinformal
    • A command telling someone to go away immediately; an abrupt or forceful dismissal.

    Examples

    Beta

    • The bouncer told the troublemaker to beat it before he called the police.

      El portero le dijo al alborotador que se largara antes de llamar a la policía.

    • When the argument escalated, she shouted, 'Beat it!' and slammed the door behind her.

      Cuando la discusión escaló, ella gritó '¡Lárgate!' y cerró la puerta de golpe.

    • If you don’t want any trouble, just beat it and leave the premises immediately.

      Si no quieres problemas, simplemente vete y abandona el lugar de inmediato.

    • The kids were told to beat it when the store was closing for the night.

      Les dijeron a los niños que se fueran cuando la tienda cerraba por la noche.

  • 2.

    American EnglishBritish EnglishGlobal Englishinformal
    • To leave or depart quickly; to move away from a place in a hurry.

    Examples

    Beta

    • After the meeting ended, I beat it to the airport to catch my flight on time.

      Después de que terminó la reunión, me fui rápidamente al aeropuerto para alcanzar mi vuelo a tiempo.

    • We should beat it before the traffic gets worse this evening.

      Deberíamos irnos rápido antes de que el tráfico empeore esta noche.

    • She beat it from the party early because she wasn’t feeling well.

      Ella se fue temprano de la fiesta porque no se sentía bien.

Examples:

  • EN: Now beat it - while you got time!"
    ES: ¡Ahora vete, mientras tengas tiempo!"
  • EN: Now, you beat it.
    ES: Así que lárgate.
  • EN: Let's beat it before he gets us!
    ES: ¡Vámonos antes de que nos encuentre!
  • EN: Yeah, can you beat it, talking to a dummy?
    ES: Sí, ¿te lo imaginas? ¡Hablarle a un muñeco!
  • EN: Beat it, beat, beat it, honey, or I'll be doing a manly song.
    ES: ¡Créeme, para o me será imposible cantar!
  • EN: He beat it down these steps, and ducked.
    ES: Bajó estos escalones y se esfumó.
  • EN: Can you beat it?
    ES: ¿Puede superarlo?
    ES: ¿Puedes creértelo?
  • EN: We'd better beat it.
    ES: - Será mejor que pasemos de él.
  • EN: Say, listen, I'm gonna blow down to the barge and pack my duds and beat it.
    ES: Escucha, iré al barco a empacar mis cosas, y me largaré.
  • EN: Well, so long, kid.I gotta beat it.
    ES: Bueno, adiós, niña. Tengo que irme.
  • EN: I better beat it.
    ES: Mejor me voy.
  • EN: Insulting me. Well, can you beat it?
    ES: lnsultándome. ¿Puedes creerlo?
  • EN: Take it and beat it.
    ES: Toma y lárgate.
  • EN: I'm gonna tell you two something, and then I'm gonna beat it.
    ES: Les contaré algo a los dos, y luego me iré.
  • EN: And now, give me a bawling-out and beat it likel can tell you're going to.
    ES: Y ahora, dame una reprimenda y lárgate...
  • EN: Now beat it - while you got time!"
    ES: ¡Ahora vete, mientras tengas tiempo!"
  • EN: Now, you beat it.
    ES: Así que lárgate.
  • EN: Let's beat it before he gets us!
    ES: ¡Vámonos antes de que nos encuentre!
  • EN: Yeah, can you beat it, talking to a dummy?
    ES: Sí, ¿te lo imaginas? ¡Hablarle a un muñeco!
  • EN: Beat it, beat, beat it, honey, or I'll be doing a manly song.
    ES: ¡Créeme, para o me será imposible cantar!
  • EN: He beat it down these steps, and ducked.
    ES: Bajó estos escalones y se esfumó.
  • EN: Can you beat it?
    ES: ¿Puede superarlo?
    ES: ¿Puedes creértelo?
  • EN: We'd better beat it.
    ES: - Será mejor que pasemos de él.
  • EN: Say, listen, I'm gonna blow down to the barge and pack my duds and beat it.
    ES: Escucha, iré al barco a empacar mis cosas, y me largaré.
  • EN: Well, so long, kid.I gotta beat it.
    ES: Bueno, adiós, niña. Tengo que irme.
  • EN: I better beat it.
    ES: Mejor me voy.
  • EN: Insulting me. Well, can you beat it?
    ES: lnsultándome. ¿Puedes creerlo?
  • EN: Take it and beat it.
    ES: Toma y lárgate.
  • EN: I'm gonna tell you two something, and then I'm gonna beat it.
    ES: Les contaré algo a los dos, y luego me iré.
  • EN: And now, give me a bawling-out and beat it likel can tell you're going to.
    ES: Y ahora, dame una reprimenda y lárgate...

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary