best bet — meaning & examples

Language: en

Meanings:

  • 1.

    American EnglishBritish EnglishAustralian EnglishCanadian Englishinformalneutral
    • The most advisable or likely option to achieve a desired outcome; the recommendation expected to succeed.

    Examples

    Beta

    • Hiring an experienced manager is our best bet for turning the company around.

      Contratar a un gerente experimentado es nuestra mejor opción para revertir la situación de la empresa.

    • If you want to improve your grades, attending the extra tutorials is your best bet.

      Si quieres mejorar tus calificaciones, asistir a los tutoriales extra es tu mejor opción.

    • Investing in renewable energy seems the best bet to secure long-term profits.

      Invertir en energía renovable parece la mejor opción para asegurar ganancias a largo plazo.

  • 2.

    Global Englishinformal
    • The person or thing considered most likely to succeed or to be effective in a given role or competition.

    Examples

    Beta

    • Among all the candidates, Maria is the best bet to win the award this year.

      Entre todos los candidatos, María es la persona con más probabilidades de ganar el premio este año.

    • For the role of lead guitarist, Jake is the best bet given his years of experience.

      Para el papel de guitarrista principal, Jake es la mejor opción dada su experiencia de años.

    • If you're looking for a reliable car, the hybrid model is your best bet.

      Si buscas un coche fiable, el modelo híbrido es tu mejor opción.

  • 3.

    Global Englishinformal
    • A suggested course of action that is judged to have the highest probability of success.

    Examples

    Beta

    • Considering the weather forecast, taking the train is your best bet to avoid delays.

      Considerando el pronóstico del tiempo, tomar el tren es tu mejor opción para evitar retrasos.

    • For a quick and healthy dinner, a salad with grilled chicken is the best bet.

      Para una cena rápida y saludable, una ensalada con pollo a la parrilla es la mejor opción.

    • When launching a new product, targeting young adults is usually the best bet for success.

      Al lanzar un nuevo producto, apuntar a los jóvenes adultos suele ser la mejor opción para el éxito.

    • If you want to secure funding, preparing a detailed business plan is your best bet.

      Si quieres asegurar financiamiento, preparar un plan de negocios detallado es tu mejor opción.

  • 4.

    Global Englishinformal
    • The most promising candidate or resource among available alternatives.

    Examples

    Beta

    • Considering the weather forecast, taking the train is your best bet to avoid delays.

      Considerando el pronóstico del tiempo, tomar el tren es tu mejor opción para evitar retrasos.

    • For a quick and healthy dinner, a salad with grilled chicken is the best bet.

      Para una cena rápida y saludable, una ensalada con pollo a la parrilla es la mejor opción.

    • When launching a new product, targeting young adults is usually the best bet for success.

      Al lanzar un nuevo producto, apuntar a los jóvenes adultos suele ser la mejor opción para el éxito.

    • If you want to secure funding, preparing a detailed business plan is your best bet.

      Si quieres asegurar financiamiento, preparar un plan de negocios detallado es tu mejor opción.

Examples:

  • EN: But your best bet is to... Jump bail and go out of the country.
    ES: Pero tu mejor apuesta sería saltarte la condicional y salir del país.
  • EN: Carlton looks like the best bet. Where does he live?
    ES: Carlton parece el favorito. ¿Dónde vive?
  • EN: - She's a great little dancer. But if she can sing too, she's the best bet we had in a long time.
    ES: Y también sabe cantar.
  • EN: We lost our best bet when we lost him.
    ES: Perdimos nuestra mejor baza cuando le perdimos a él.
  • EN: - She was the best bet in Chicago till that big, curly haired tramp threw her down.
    ES: - Era la mejor en Chicago, hasta que ese vagabundo de pelo rizado acabó con ella.
  • EN: - I think she's the best bet of the day.
    ES: - Es la mejor apuesta del día.
  • EN: - Peter, that sounds like the best bet to me.
    ES: - Es una buena ocasión para apostar.
  • EN: I guess I looked like the best bet so she took me.
    ES: Supongo que yo parecía la mejor apuesta.
  • EN: In that case, your best bet is to get in touch with Findlay.
    ES: En ese caso, lo que debes hacer es llamar a Findlay.
  • EN: It's our best bet.
    ES: Es lo mejor.
  • EN: He's our best bet.
    ES: Es nuestra mejor apuesta.
  • EN: Our best bet is to clear out of here.
    ES: Bueno, necesito tiempo para ordenar mis ideas.
  • EN: I think the Huachuca Pass is your best bet, Wyatt.
    ES: Yo que tú iría por el desfiladero de Huachuca, Wyatt.
  • EN: Rose was my best bet... so far she' s learned nothing.
    ES: "Rose era mi mejor opción, hasta ahora no ha encontrado nada"
  • EN: Well, that was our one best bet.
    ES: Bueno, es nuestra mejor pista.
  • EN: But your best bet is to... Jump bail and go out of the country.
    ES: Pero tu mejor apuesta sería saltarte la condicional y salir del país.
  • EN: Carlton looks like the best bet. Where does he live?
    ES: Carlton parece el favorito. ¿Dónde vive?
  • EN: - She's a great little dancer. But if she can sing too, she's the best bet we had in a long time.
    ES: Y también sabe cantar.
  • EN: We lost our best bet when we lost him.
    ES: Perdimos nuestra mejor baza cuando le perdimos a él.
  • EN: - She was the best bet in Chicago till that big, curly haired tramp threw her down.
    ES: - Era la mejor en Chicago, hasta que ese vagabundo de pelo rizado acabó con ella.
  • EN: - I think she's the best bet of the day.
    ES: - Es la mejor apuesta del día.
  • EN: - Peter, that sounds like the best bet to me.
    ES: - Es una buena ocasión para apostar.
  • EN: I guess I looked like the best bet so she took me.
    ES: Supongo que yo parecía la mejor apuesta.
  • EN: In that case, your best bet is to get in touch with Findlay.
    ES: En ese caso, lo que debes hacer es llamar a Findlay.
  • EN: It's our best bet.
    ES: Es lo mejor.
  • EN: He's our best bet.
    ES: Es nuestra mejor apuesta.
  • EN: Our best bet is to clear out of here.
    ES: Bueno, necesito tiempo para ordenar mis ideas.
  • EN: I think the Huachuca Pass is your best bet, Wyatt.
    ES: Yo que tú iría por el desfiladero de Huachuca, Wyatt.
  • EN: Rose was my best bet... so far she' s learned nothing.
    ES: "Rose era mi mejor opción, hasta ahora no ha encontrado nada"
  • EN: Well, that was our one best bet.
    ES: Bueno, es nuestra mejor pista.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary