best laid plans — meaning & examples
Language: en
Meanings:
- Carefully prepared or well-considered plans, especially those that often nonetheless fail or go awry.
Examples
BetaDespite our best laid plans, the outdoor wedding was rained out at the last minute.
A pesar de nuestros mejores planes, la boda al aire libre fue cancelada por la lluvia en el último minuto.
The team’s best laid plans for the product launch fell apart when the supplier delayed delivery.
Los mejores planes del equipo para el lanzamiento del producto se desmoronaron cuando el proveedor retrasó la entrega.
Even with the best laid plans, unexpected challenges can always arise in construction projects.
Incluso con los mejores planes, siempre pueden surgir desafíos inesperados en proyectos de construcción.
- A reference to one's own carefully made plans, typically uttered when those plans have not worked out as expected.
Examples
BetaI was going to visit you this weekend, but best laid plans often go awry with work commitments.
Iba a visitarte este fin de semana, pero los mejores planes a menudo se estropean por compromisos laborales.
We hoped to finish the project early, but best laid plans don't always work out as expected.
Esperábamos terminar el proyecto temprano, pero los mejores planes no siempre funcionan como se espera.
She sighed, realizing that the best laid plans sometimes come with unforeseen setbacks.
Ella suspiró, dándose cuenta de que los mejores planes a veces traen contratiempos inesperados.
- Intentions or arrangements made with care that may be frustrated by unforeseen events.
Examples
BetaThe best laid plans to expand the business were halted by sudden changes in the market.
Los mejores planes para expandir el negocio fueron detenidos por cambios repentinos en el mercado.
Although the best laid plans were in place, the team had to improvise due to equipment failure.
Aunque los mejores planes estaban en marcha, el equipo tuvo que improvisar debido a una falla en el equipo.
Best laid plans can be fragile when unexpected events disrupt carefully arranged schedules.
Los mejores planes pueden ser frágiles cuando eventos inesperados interrumpen horarios cuidadosamente organizados.
Examples:
- EN: Remember, "The best laid plans of mice and men "go away sometimes".ES: Recuerde, "Los mejores planes de ratones y hombres a veces salen mal."
- EN: The best laid plans of mice and men and Henry Bemis. The small man in the glasses who wanted nothing but time. Henry Bemis, now just a part Of a smashed landscape.ES: Los mejores planes de los ratones y hombres y Henry Bemis, el hombrecillo de lentes que no quería otra cosa que tiempo.
- EN: The best laid plans of mice and men aft gang agley.ES: Los mejores planes de ratones y hombres, acaban por descarriarse.
- EN: As the saying goes, "The best laid plans..." No willpower...ES: Como dice el refrán: "el que duerme con críos necesita voluntad."
- EN: I once heard a proverb about the best laid plans of mice and men.ES: Una vez oí un proverbio sobre los mejores planes de ratones y hombres.
- EN: So much for the best laid plans. Yeah.ES: - Adiós a nuestros planes.
- EN: The best laid plans.ES: Los mejores planes se estropean.
- EN: The best laid plans, huh?ES: - Los mejores planes, ¿no?
- EN: Many people have their most vivid angel experience when their best laid plans fall apart.ES: Muchos tienen su experiencia más vívida con un ángel cuando sus planes se desbaratan.
- EN: The best laid plans of mice and men.ES: Los mejores planes de ratones y hombres.
- EN: It's like they say: The best laid plans sometimes suck.ES: Como dicen, hasta los mejores planes a veces fallan.
- EN: That's okay, the best laid plans always will change... so let's not worry about it.ES: Está bien. Hasta los mejores planes cambian así que no nos preocupemos.
- EN: Well, the best laid plans.ES: Bueno, si así resultó el plan.
- EN: - The best laid plans. - Tell me about it.ES: - Nuestros planes están funcionando...
- EN: The best laid plans can go wrong.ES: Es un asunto complicado.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary