hit rock bottom: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    GlobalNeutralLiteral
    • To reach or strike the lowest physical point or surface of something.

    Examples

    Beta

    • The divers hit rock bottom at 30 meters deep before ascending again.

      Los buzos tocaron fondo a 30 metros de profundidad antes de ascender nuevamente.

    • During excavation, the workers hit rock bottom and had to reinforce the tunnel walls.

      Durante la excavación, los trabajadores tocaron fondo y tuvieron que reforzar las paredes del túnel.

    • When the shipwreck was discovered, it was lying on rock bottom far below the surface.

      Cuando se descubrió el naufragio, estaba reposando en el fondo rocoso muy por debajo de la superficie.

    • The lake’s depth gauge showed that they had hit rock bottom at the deepest point.

      El medidor de profundidad del lago mostró que habían tocado fondo en el punto más profundo.

  • 2.

    GlobalUSUKInformalIdiomatic
    • To reach the lowest possible point in one's fortunes, condition, morale, performance, or value; to be in the worst or most desperate state.

    Examples

    Beta

    • After losing his job and his home, he felt like he had hit rock bottom.

      Después de perder su trabajo y su hogar, sintió que había tocado fondo.

    • The company hit rock bottom last year but has since begun to recover steadily.

      La empresa tocó fondo el año pasado, pero desde entonces ha comenzado a recuperarse de manera constante.

    • You know you’ve hit rock bottom when everything seems to be going wrong at once.

      Sabes que has tocado fondo cuando todo parece salir mal al mismo tiempo.

Examples:

  • EN: I needed to hit rock bottom before I could change.
    ES: Necesitaba llegar hasta el fondo para poder cambiar.
  • EN: I needed to hit rock bottom before I could change.
    ES: Necesitaba llegar hasta el fondo para poder cambiar.
  • EN: We've now hit rock bottom.
    ES: Ya tocamos fondo.
  • EN: The shares have hit rock bottom.
    ES: Los valores de las acciones están por el suelo.
  • EN: - You've hit rock bottom, you suck.
    ES: - Has tocado fondo. Eres terrible.
  • EN: I've never been happier than when I hit rock bottom.
    ES: Pasé la mejor época de mi vida sintiéndome miserable.
  • EN: Our relationship has hit rock bottom.
    ES: Nuestra relación está por los suelos.
  • EN: Well, it hit rock bottom with me.
    ES: Ese nombre no me ha traído suerte.
  • EN: You have truly hit rock bottom!
    ES: ¡Realmente has tocado fondo!
  • EN: Better to hit rock bottom than float on the surface!
    ES: ¡Es mejor tocar fondo que flotar en la superficie!
  • EN: It's not easy when you hit rock bottom.
    ES: No es cosa fácil llegar al fondo.
  • EN: It's hit rock bottom.
    ES: Han tocado fondo.
  • EN: So everybody's waiting for them to hit rock bottom so they can buy cheap.
    ES: Todos esperan que se desplome, para así poder comprar barato.
  • EN: If we hit rock bottom now the only place we can go is up.
    ES: Si tocamos fondo, sólo podemos subir.
  • EN: OK, we've hit rock bottom, but all it takes to come back to the surface is a good kick…
    ES: Vale, hemos tocado fondo, pero lo que se necesita para salir a flote es una buena patada...
  • EN: Yes. I usually take a nap at this time. My blood sugar levels have hit rock bottom.
    ES: Sí, me suelo echar la siesta, cuando el nivel de azúcar en sangre está más bajo.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

hit rock bottom: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator