water over the dam: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    GeneralneutralMachine
    • Water that has flowed over a dam; water spilled past a barrier.

    Examples

    Beta

    • The water over the dam spilled rapidly after the heavy rains, flooding the downstream fields.

      El agua que pasó sobre la presa se derramó rápidamente después de las fuertes lluvias, inundando los campos río abajo.

    • Engineers inspected the structure carefully to ensure that the water over the dam did not cause damage.

      Los ingenieros inspeccionaron la estructura cuidadosamente para asegurarse de que el agua que pasaba sobre la presa no causara daños.

    • During the spring thaw, the water over the dam rose higher than usual, prompting safety warnings.

      Durante el deshielo de primavera, el agua que pasaba sobre la presa subió más de lo habitual, lo que provocó advertencias de seguridad.

    • They built a spillway to control the water over the dam and prevent overflow during storms.

      Construyeron un vertedero para controlar el agua que pasa sobre la presa y evitar desbordamientos durante las tormentas.

  • 2.

    USGeneralinformalcolloquialMachine
    • An event or matter that is in the past and cannot be changed, and therefore is no longer worth discussing or worrying about.

    Examples

    Beta

    • The argument we had last week is water over the dam now; there’s no point in bringing it up again.

      La discusión que tuvimos la semana pasada ya es agua pasada; no tiene sentido mencionarla de nuevo.

    • If you’re worried about the mistake, just remember it’s water over the dam and focus on moving forward.

      Si te preocupa el error, recuerda que es agua pasada y concéntrate en seguir adelante.

    • After they apologized, the resentment became water over the dam and their friendship was restored.

      Después de que se disculparon, el resentimiento quedó como agua pasada y su amistad se restauró.

Examples:

  • EN: After all, that's water over the dam.
    ES: Esto es agua pasada.
  • EN: In any case, it's all water over the dam, Roger.
    ES: De todos modos, ya es agua pasada.
  • EN: It's water over the dam,
    ES: Eso ya es agua pasada.
  • EN: Because it's just water over the dam.
    ES: Ha corrido mucha agua desde entonces.
  • EN: That's water over the dam.
    ES: Es agua pasada.
    ES: Eso es sabidísimo.
    ES: Eso es agua pasada .
    ES: Eso es pasado.
  • EN: It's all water over the dam.
    ES: Es agua pasada.
  • EN: Nobody's mad. It's water over the dam.
    ES: Es agua pasada.
  • EN: It's water over the dam or under the bridge or wherever you like it.
    ES: A lo hecho, pecho, o lo hecho, hecho está, o lo que prefieras.
    ES: A lo hecho, pecho, o lo hecho, hecho está, o lo que prefieras.
  • EN: Sure, but it's water over the dam now.
    ES: - Pero es agua bajo el puente.
  • EN: You're talkin' water over the dam.
    ES: Estás perdiendo tu tiempo.
  • EN: it's just--there's just... too much water over the dam.
    ES: Ya ha... ya ha pasado... demasiada agua bajo el puente.
  • EN: Youngstown news, It isn't water over the dam
    HI: निर्मल तेरी धार है जल का ना कोई पार है
  • EN: By that time, it was water over the dam.
    HI: तब तक चेतक था उस पार॥
  • EN: But you know, that's water over the dam now."
    HI: लेकिन आप जानते हैं, वह पानी अब बांध के ऊपर है।
  • EN: But, in any case, that is water over the dam.
    HI: और अन्यथा यह लहर से है।
  • EN: After all, that's water over the dam.
    ES: Esto es agua pasada.
  • EN: In any case, it's all water over the dam, Roger.
    ES: De todos modos, ya es agua pasada.

Related Idioms

Validation Count: 0

Source: Wiktionary

water over the dam | Idiomator