cada hora — meaning & examples
Language: es
Meanings:
- At intervals of one hour; once every hour.
Examples
BetaEl tren pasa por esta estación cada hora, así que no tienes que esperar mucho.
The train passes through this station every hour, so you don't have to wait long.
Cada hora reviso mi correo electrónico para no perder ningún mensaje importante.
I check my email every hour so I don't miss any important messages.
La máquina expendedora se revisa cada hora para asegurarse de que haya suficiente stock.
The vending machine is checked every hour to ensure there is enough stock.
El guardia hace rondas por el edificio cada hora durante la noche.
The guard makes rounds through the building every hour during the night.
- Continuously or persistently; at every moment (used figuratively to indicate frequent or ongoing occurrence).
Examples
BetaSiento que me llaman cada hora con problemas urgentes; no puedo concentrarme en nada.
I feel like they call me every moment with urgent problems; I can't concentrate on anything.
Ella está preocupada cada hora por la salud de su padre en el hospital.
She is worried continuously about her father's health in the hospital.
Cada hora me acuerdo de lo que pasó y me da tristeza.
I remember what happened every moment and it makes me sad.
Examples:
- ES: Diez gotas de esto en un poco de agua cada hora hasta mi vuelta.EN: Ten drops of this in a little water every hour until I return.
- ES: Como si no pensara en ti cada segundo de cada minuto, de cada hora, de cada día.EN: As though I didn't think of you every second of every minute, of every hour, of every day.
- ES: Me informará la temperatura del paciente cada hora.EN: You will report the patient's temperature to me every hour.
- ES: Aunque vivas cien años, cada hora me amarás más.EN: So you love me more each hour. Until you're a hundred.
- ES: Parece inevitable que nos veamos cada hora más o menos.EN: It seems inevitable that we should meet every hour or so.
- ES: Deme novedades cada hora, doctor, por favor.EN: Let me have a bulletin every hour, doctor, please.
- ES: Cada segundo, cada hora...EN: Every second... Every hour...
- ES: Estoy orgulloso de cada hora que estuvimos juntos.EN: I'm proud of every hour that we've spent together.
- ES: Por eso es nuestra promesa esta tarde.... Que cada hora, de cada día Pensaremos únicamente en Alemania, el Pueblo y el Imperio y en nuestra nación alemanaEN: So it is our vow this evening... that each hour, on every day... to think only of Germany of the People and Reich... and of our German nation. !
- ES: A cada hora, en cada momento.EN: Every day, every hour.
- ES: ¿Cómo me las voy a arreglar para decírtelo cada hora?EN: How am I gonna manage to do that every hour or so?
- ES: Llame a la comisaría de Fougues cada hora.EN: call the gendarmerie in Fougues every hour.
- ES: Largos, porque cada hora era como un año y cada día, una eternidad lejos de tí.EN: Long, because each hour was a year. Each day an eternity away from you.
- ES: Un boletín de guerra cada hora.EN: A war bulletin every hour.
- ES: ♪ Lo recordaré cada hora durante todos mis días a través de cada canción ♪EN: ♪ I'll remember every hour ♪ ♪ Through every day Through every song ♪
- ES: Relevos cada hora.EN: Have them changed every hour.
- ES: Anoche me hiciste creer que cada hora alejado de ti era tiempo perdido.EN: Last night you made me feel that every hour away from you is wasted.
- ES: Que controlen la temperatura a cada hora.EN: Follow your instructions closely.
- ES: Delante de tus propios ojos, cada día... cada hora, te hemos devorado la cochera del Maestre Arnaud.EN: So before your eyes, every day, every hour, we gobbled up Mr Arnaud's stable.
- ES: Y dale un poco de agua cada hora aproximadamente.EN: And give a little water every hour or so.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary