Después de pagar todas las cuentas, me quedé a dos velas y tuve que pedir ayuda a mi familia.
After paying all the bills, I was penniless and had to ask my family for help.
No puedo salir esta noche porque estoy a dos velas; el mes fue muy caro y no me queda dinero.
I can't go out tonight because I'm broke; this month was very expensive and I have no money left.
Aunque quisiera ayudarte, ahora mismo estoy a dos velas y no puedo prestarte nada.
Although I would like to help you, right now I'm penniless and can't lend you anything.
Cuando me quedé sin trabajo, estuve a dos velas durante varios meses hasta que encontré otro empleo.
When I lost my job, I was penniless for several months until I found another one.
Me dejó a dos velas justo antes de la boda, sin ninguna explicación.
He left me in the lurch just before the wedding, without any explanation.
No esperaba que me dejaran a dos velas justo cuando más necesitaba apoyo.
I didn’t expect to be abandoned just when I needed support the most.
Cuando cancelaron el concierto, todos los fans nos quedamos a dos velas sin poder ver a la banda.
When they canceled the concert, all the fans were left empty-handed without being able to see the band.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary