Juan logró el ascenso a pulso, trabajando horas extras y demostrando su valía.
Juan earned the promotion by his own effort, working overtime and proving his worth.
Si quieres conseguir ese puesto, tendrás que ganártelo a pulso con dedicación y esfuerzo.
If you want to get that position, you'll have to earn it through hard work and dedication.
Ella consiguió su independencia económica a pulso, sin ayuda de nadie.
She achieved her financial independence by her own effort, without anyone's help.
El artista pintó el retrato a pulso, sin utilizar ningún instrumento mecánico.
The artist painted the portrait freehand, without using any mechanical tools.
No es fácil escribir una caligrafía tan perfecta a pulso; necesitas mucha práctica.
It's not easy to write such perfect handwriting freehand; you need a lot of practice.
El dibujo a pulso que hizo el niño mostró mucho talento y creatividad.
The freehand drawing the child made showed a lot of talent and creativity.
El obrero levantó la pesada caja a pulso, sin ayuda de máquinas.
The worker lifted the heavy box by physical strength, without machine help.
Movieron los muebles a pulso porque el ascensor estaba fuera de servicio.
They moved the furniture manually because the elevator was out of service.
El atleta remó a pulso durante horas para completar la competencia.
The athlete rowed by muscular effort for hours to finish the competition.
Construyeron la estructura a pulso, con esfuerzo físico constante de todo el equipo.
They built the structure by hand, with constant physical effort from the whole team.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary