a raudales — meaning & examples

Language: es

Meanings:

  • 1.

    All Spanish-speaking regionsneutralcolloquial
    • In very large quantities; abundantly; profusely.
    • Used to describe something that flows or occurs in great volume or with great frequency.

    Examples

    Beta

    • Durante la fiesta, la cerveza fluía a raudales y todos disfrutaban sin parar.

      During the party, beer flowed abundantly and everyone enjoyed themselves nonstop.

    • Las ideas surgían a raudales en la reunión, gracias a la creatividad del equipo.

      Ideas were flowing profusely in the meeting, thanks to the team’s creativity.

    • El río crecía a raudales después de la tormenta intensa de la noche anterior.

      The river swelled in great volume after the intense storm the night before.

Examples:

  • ES: El saloon del pueblo se rebautizó con el nombre de "El Palacio", y las ganancias entraban a raudales.
    EN: The Town Hall was re-named "The Palace" and the profits ran into thousands.
  • ES: Y cuando me di cuenta que querías casarte conmigo podría haberme reído a raudales.
    EN: And then when I realized that you wanted to marry me, ha! I could have screamed with laughter.
  • ES: Cuando Teddy tenga su oportunidad, tendremos dinero a raudales.
    EN: And when Teddy gets his big break, we'll be rolling in it.
  • ES: ¿Y cómo nos las arreglaremos antes de tener dinero a raudales?
    EN: And any idea how we're going to manage before we're rolling in it?
  • ES: Un ángel, un ángel de verdad se metió dentro del avión llorando a raudales y luego volvió a salir volando.
    EN: An angel, an actual angel, flew into the plane, crying bitterly, and then flew out again.
  • ES: Vainilla a raudales.
    EN: Plenty of vanilla.
  • ES: La sangre correrá a raudales.
    EN: Blood will run like water.
  • ES: En nuestro país el dinero corre a raudales.
    EN: This country is rolling in money
  • ES: Incluso el limpiabotas está ganando dinero a raudales el hombre no para de trabajar.
    EN: A boom has certainly hit this town with a boom. The shoeshine man is making money hand over fist.
  • ES: Para poder vivir decentemente, hoy se necesita dinero a raudales.
    EN: To live well these days, you need to own rivers of cash.
  • ES: Entra dinero a raudales.
    EN: Money is just flowing in.
  • ES: ¡Dinero a raudales!
    EN: Money to roll in!
  • ES: Son 1 60 km de agua que corre a raudales.
    EN: A hundred miles of water like it was coming out of a fire hose.
  • ES: Ahora tengo tres secciones bombeando día y noche. ¡El dinero entra a raudales!
    EN: Now I've got three sections, money rolling in.
  • ES: La mierda caerá sobre Pont Royale, donde va a llover a raudales.
    EN: The shit will fall on Pont Royale, where it's going to rain torrents. You said it.
  • ES: Tenemos comida de sobra, aire puro a raudales, y un buen techo para cobijarnos.
    EN: We got plenty to eat lots of fresh air and a good roof over our heads.
  • ES: - Ganaremos dinero a raudales.
    EN: We'll be raking it in!
  • ES: - Que haremos dinero a raudales...
    EN: We'll be raking it in...
  • ES: En esta casa el dinero se va a raudales...
    EN: In this house, money goes pouring out!
  • ES: Champán a raudales.
    EN: - Champagne.

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary