a solas — meaning & examples

Language: es

Meanings:

  • 1.

    SpainLatin Americageneralneutral
    • Alone; by oneself; without the presence of other people.

    Examples

    Beta

    • Después de un día largo, prefiero estar a solas en mi habitación para descansar.

      After a long day, I prefer to be alone in my room to rest.

    • No me gusta salir mucho; disfruto estar a solas leyendo un buen libro.

      I don't like going out much; I enjoy being alone reading a good book.

    • María pasó la tarde a solas, reflexionando sobre sus próximos pasos en la vida.

      María spent the afternoon alone, reflecting on her next steps in life.

    • ¿Quieres venir conmigo? Prefiero no estar a solas todo el tiempo.

      Do you want to come with me? I prefer not to be alone all the time.

  • 2.

    SpainLatin Americageneralneutral
    • In private; alone with another person or persons for confidential conversation or interaction.

    Examples

    Beta

    • El director pidió hablar a solas con el gerente para aclarar la situación.

      The director asked to speak in private with the manager to clarify the situation.

    • Cuando estamos a solas, me cuentas la verdad sin miedo a que alguien escuche.

      When we are alone, you tell me the truth without fear that someone will hear.

    • Prefiero discutir este asunto a solas, sin que otros se involucren.

      I prefer to discuss this matter in private, without others getting involved.

Examples:

  • ES: "Finalmente el destino nos permite estar un rato a solas"
    EN: "At last, fate lets us be alone for a while"
  • ES: "que he podido hablar contigo a solas."
    EN: "...that I have been able to talk to you... alone."
  • ES: "Sí, pero me gustaría hablar un par de palabras a solas."
    EN: "Yes, but I would like to speak a couple of words with you alone."
  • ES: - - Todo lo que deseo es orar a solas junto a mi maestro muerto.
    EN: "All I wish is to pray alone at my dead master's side."
  • ES: "¿Puedo hablar con el sr. Blizzard a solas?"
    EN: May I talk with Mr. Blizzard alone?
  • ES: La Dama Margarete aún no se había muerto y Sofren no había sido capaz de ver a Mari a solas.
    EN: Dame Margarete had not yet died and Sofren had not been able to see Mari alone.
  • ES: "Sr. Wayne, debo solicitarle que nos deje a solas."
    EN: "Mr. Wayne, may I request you to leave us alone!"
  • ES: "Me gustaría hablaros a solas."
    EN: I wish to speak with you alone...
  • ES: Necesito hablar con usted... a solas.
    EN: I want to talk with you... alone."
  • ES: "si puede veros en secreto, a solas".
    EN: "she can see her valiant cousin privately.
  • ES: ¡Dejadme a solas con este hombre!"
    EN: Leave me alone with this man!"
  • ES: No puedo tenerte a solas ni un momento, Edith.
    EN: I can not have you alone for a moment, Edith.
  • ES: No puedo dejar a Nana a solas con él.
    EN: I cannot leave Nana alone with him.
  • ES: ¡Finalmente puedo hablarte a solas!
    EN: Finally I can speak to you alone!
  • ES: Sígame, quiero estar a solas con usted.
    EN: Follow me, I want to be alone with you.
  • ES: "De cualquier modo, Daisy no debe quedarse a solas con él de nuevo, ¿entendido?
    EN: "Daisy should never be alone with him, understand?"
  • ES: ¿Puedo verle a solas, por favor?
    EN: "May I see you alone, please?"
  • ES: Quiero hablar con Durand a solas.
    EN: I want to talk to Durand alone.
  • ES: No te he tenido un momento a solas para mí, esta noche.
    EN: Why, I haven't had you to myself for a moment tonight.
  • ES: Tengo tantas cosas que decirte a solas.
    EN: I have so many things I want to tell you alone.

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary