agarrar de pato — meaning & examples

Meanings:

• 1.

  various Spanish-speaking regionscolloquialinformal
  • To take someone for a dupe or to treat someone as gullible; to deceive, trick, or make a person the butt of a joke or scheme.

  Examples

  Beta

  • No te dejes agarrar de pato por esos estafadores que prometen riquezas rápidas sin esfuerzo.

    Don’t let yourself be taken for a dupe by those scammers who promise quick riches without effort.

  • Me sentí agarrado de pato cuando me cobraron un precio mucho más alto por el mismo producto.

    I felt taken for a fool when they charged me a much higher price for the same product.

  • Ellos querían agarrarte de pato con ese trato que parecía demasiado bueno para ser verdad, así que ten cuidado.

    They wanted to take you for a sucker with that deal that seemed too good to be true, so be careful.

• 2.

  generalneutralliteral
  • To grab or seize a duck (literal).

  Examples

  Beta

  • En el lago, mi primo logró agarrar de pato una que nadaba cerca de la orilla con mucha habilidad.

    At the lake, my cousin managed to catch a duck swimming near the shore with great skill.

  • Cuando fui al campo, intenté agarrar de pato para hacer un almuerzo tradicional, pero se me escaparon varias veces.

    When I went to the countryside, I tried to catch a duck to make a traditional lunch, but several escaped.

  • El cazador enseñó a los niños cómo agarrar de pato sin lastimarlo para luego liberarlo de nuevo.

    The hunter taught the children how to grab a duck without hurting it to then release it again.

  • Antes de que anocheciera, lograron agarrar de pato varios ejemplares para el festejo del pueblo.

    Before nightfall, they managed to catch several ducks for the village celebration.