Antes de cerrar el mes, debemos ajustar cuentas con todos los proveedores para evitar inconvenientes.
Before closing the month, we must settle accounts with all suppliers to avoid problems.
Después de las ventas, Ana se encargó de ajustar cuentas y preparar el balance final del trimestre.
After the sales, Ana took care of settling accounts and preparing the final quarter balance.
Nos pidieron ajustar cuentas pendientes para poder renovar el contrato de servicio sin retrasos.
They asked us to settle pending accounts to renew the service contract without delays.
El contador ajustó cuentas cuidadosamente para que los libros fiscales estuvieran correctos y actualizados.
The accountant carefully balanced the accounts so that the tax books were correct and up to date.
Después de tantos años de rivalidad, decidieron ajustar cuentas en un duelo para dejar todo claro.
After so many years of rivalry, they decided to settle the score in a duel to make everything clear.
No olvides que algunos buscan ajustar cuentas por viejas heridas y no siempre la violencia es la solución.
Don't forget that some seek to settle scores for old wounds, and violence is not always the solution.
El protagonista de la película regresa a su pueblo para ajustar cuentas con quienes le hicieron daño en el pasado.
The protagonist of the movie returns to his town to settle scores with those who hurt him in the past.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary