amor a primera vista — meaning & examples

Language: es

Meanings:

  • 1.

    SpainLatin Americageneralneutralcommon
    • An immediate and intense romantic attraction felt upon first seeing another person.
    • The belief or experience that romantic love can begin instantly at the moment of first sight.

    Examples

    Beta

    • Cuando vio a Sofía en la fiesta, supo que era amor a primera vista y no pudo apartar la mirada.

      When he saw Sofía at the party, he knew it was love at first sight and couldn't look away.

    • Muchos creen en el amor a primera vista, pero otros piensan que es solo una ilusión pasajera.

      Many believe in love at first sight, but others think it's just a fleeting illusion.

    • En la novela, el protagonista experimenta amor a primera vista con la misteriosa desconocida en el tren.

      In the novel, the protagonist experiences love at first sight with the mysterious stranger on the train.

    • No pensé en el amor a primera vista hasta que conocí a Ana y sentí una conexión inmediata.

      I didn't believe in love at first sight until I met Ana and felt an immediate connection.

  • 2.

    SpainLatin Americageneralneutralfigurative
    • A sudden and powerful liking or enthusiasm for something nonhuman, such as an object, place, or idea, experienced at first encounter.

    Examples

    Beta

    • Tuve amor a primera vista por ese cuadro en la galería; su colorido me cautivó al instante.

      I had love at first sight for that painting in the gallery; its colors captivated me instantly.

    • Para muchos turistas, el amor a primera vista ocurre al ver la arquitectura única de la ciudad antigua.

      For many tourists, love at first sight happens upon seeing the unique architecture of the old city.

    • Sentí amor a primera vista con el nuevo modelo de coche; su diseño es simplemente espectacular.

      I felt love at first sight with the new car model; its design is simply spectacular.

Examples:

  • ES: El profesor, al ver a Kate, se convence de la teoría del amor a primera vista.
    EN: The Professor, meeting Kate, is converted to the scientific theory of Love at first sight.
  • ES: Los hombres piensan que el amor a primera vista es tonto, pero solo una vez pasan los sesenta.
    EN: Men think that love at first sight is silly, but only once they go past sixty.
  • ES: He encontrado a un bombón y creo que ha sido amor a primera vista.
    EN: I've found a real peach, and I think it's love at first sight.
  • ES: - ¿Crees en el amor a primera vista?
    EN: Oh, do you believe in love at first sight?
  • ES: ¿Cree en el amor a primera vista?
    EN: Do you believe in love at first sight?
    EN: And, Nell, you sit right next to him there.
  • ES: Debido al amor a primera vista.
    EN: For love at first sight.
  • ES: - ¿No hay amor a primera vista?
    EN: No love at first sight?
  • ES: Dígame, ¿cree en el amor a primera vista?
    EN: It's ready. Oh. Shall we eat?
  • ES: ¿Crees en el amor a primera vista?
    EN: Do you believe in love at first sight?
  • ES: Un amor a primera vista.
    EN: A downright romance.
  • ES: Fue amor a primera vista, como debe ser.
    EN: It was love at first sight, as it should be.
  • ES: Cassie ¿crees en el amor a primera vista?
    EN: Oh, Cassie do you believe in love at first sight?
  • ES: - En el "Royal Casino". Echaste un vistazo y supiste que era amor a primera vista, ¿eh?
    EN: You took one gander and knew it was love at first sight, huh?
  • ES: Fue un amor a primera vista, y como embarcaba en dos semanas.
    EN: Dad, it was love at first sight. I sail in two weeks.
  • ES: La semana pasada decías que no creías en el amor a primera vista.
    EN: Though to tell the truth, it was. Oh, what a liar you turned out to be.
  • ES: y nunca he sentido amor a primera vista. "
    EN: and I've never felt love at first sight."
  • ES: Lo nuestro fue amor a primera vista.
    EN: We fell in love at first sight.
  • ES: Stanley, ¿crees en el amor a primera vista?
    EN: Stanley, do you believe in love at first sight?
  • ES: Fue amor a primera vista, mi señor.
    EN: It was love at first sight, milord.
  • ES: "Cariño, esto es amor a primera vista,
    EN: I says, "Honey, this is love at first sight...

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary