cada tercer día — meaning & examples

Language: es

Meanings:

  • 1.

    SpainLatin AmericaUniversal Spanishneutral
    • On a schedule of every third day; once every three days.

    Examples

    Beta

    • El doctor me pidió que tomara la medicina cada tercer día para no exceder la dosis.

      The doctor asked me to take the medicine every third day to avoid overdosing.

    • Cada tercer día tenemos clase de yoga en el gimnasio central.

      Every third day we have yoga class at the central gym.

    • Mi abuela riega las plantas cada tercer día para que no se sequen ni se encharquen.

      My grandmother waters the plants every third day so they don't dry out or get waterlogged.

    • Cada tercer día, el correo llega con los paquetes que hemos pedido en línea.

      Every third day, the mail arrives with the packages we've ordered online.

  • 2.

    SpainLatin Americaneutral
    • Approximately every three days; at intervals of about three days (used when exact periodicity is not required).

    Examples

    Beta

    • Intento ir al gimnasio cada tercer día, aunque a veces me salto uno si estoy muy cansado.

      I try to go to the gym about every three days, although sometimes I skip one if I'm very tired.

    • Cada tercer día, más o menos, organizamos una reunión para planificar el proyecto.

      About every three days, more or less, we organize a meeting to plan the project.

    • Los trabajadores reciben inspecciones cada tercer día para garantizar la seguridad en la obra.

      The workers receive inspections approximately every three days to ensure safety at the site.

    • Voy a la terapia cada tercer día, pero si tengo compromisos, a veces cambio el día.

      I go to therapy about every three days, but if I have commitments, I sometimes change the day.

Examples:

  • ES: El hombre me dijo que debemos ponerlo cada tercer día.
    EN: The man said to spread it around every two or three days.
  • ES: Escribiré todos los días y llamaré cada tercer día.
    EN: I'll write every day, and I'll call every other day.
  • ES: La mucama viene cada tercer día y hace milagros.
    EN: Cleaning lady comes in every other day and works miracles.
  • ES: Hago esos informes matutinos cada tercer día, como un reloj.
    EN: I fill out those morning reports every few days like clockwork.
  • ES: Sólo cada tercer día.
    EN: Just about every other day.
  • ES: Aquí matan hombres negros cada tercer día.
    EN: THEY BEEN SHOOTING BLACK MEN AROUND HERE
  • ES: No se me ocurre un lugar mejor más espectacular para el drama que se desarrollara aquí cada tercer día.
    EN: Can't think of a more spectacular place for the drama that's going to go down here every three days.
  • ES: ...A lo que yo voy es que con las gallinas si las comen para obtener fuerza es mejor comerlas cada tercer día--
    EN: I'm just saying for these guys to stay stronger, it's better to, like, do every other day, putting meat in their body.
  • ES: Cuando ganamos las gallinas, pensé o no ahora no me necesitan para conseguir comida pueden comer una gallina cada tercer día.
    EN: I felt when we won the chickens, "Oh, no. I'm unnecessary for food now." They could eat a chicken every other day and be totally fine until the merger.
  • ES: Un tipo viene a verla cada tercer día.
    EN: Some guy comes to see her every three days.
  • ES: Encontramos que con racionamiento cuidadoso y con el tipo correcto de tripulación podemos limitar el uso de agua a cerca de 12 litros por día. Tomando baños de esponja cada tercer día... en lugar de duchas todos los días, y racionándola cuidadosamente.
    EN: We have found that with careful rationing... and with the right kind of crew, we can limit water use... down to about three gallons a day per person... taking sponge baths every other day... instead of showers every day, and carefully rationing it.
  • ES: Sí, ella viene cada tercer día.
    EN: She comes every third day.
  • ES: Tenemos una guerra cada tercer día.
    EN: We're at war with someone every other day.
  • ES: Cuando hacía mi investigación para el artículo cruzaba la calle a la plaza de comidas cada tercer día, para preguntarles a 20 o 30 personas que encontrara tomando agua Dasani en la plaza de comidas tu sabes, "¿sabe de dónde proviene esa agua?"
    EN: - In doing my research for the article, I went across the street to a food court and over two days asked probably 15 to 20 people that I found drinking Dasani water in the food court, you know, "Do you know where this water came from?"
  • ES: Algol es muy brillante por un momento y luego se apaga rápidamente cada tercer día.
    EN: Algol is very bright for a while and then it goes out further rapidly every third day.
  • ES: Tenía guardia nocturna cada tercer día.
    EN: I did every other night call for five years.
  • ES: quiero decir que tenía trabajadores casi cada tercer día. y ya para morir, estuvo martillando todas las noches.
    EN: I mean he had workers coming out of there every other day, and near the end of his passing, he was hammering away every night.
  • ES: Nos atacan con lanzagranadas cada tercer día.
    EN: WALKER: We get RPG's fired at us every other day.
  • ES: Brick cree que es suficiente bañarse cada tercer día.
    EN: Brick thinks he can get away with showering every other day.
  • ES: Mezcla uno de estos en su agua cada tercer día.
    EN: Mix one of these in his water every three days.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary